"hacer la pregunta" - angielskie tłumaczenie

ES

"hacer la pregunta" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "hacer la pregunta" w kontekście.

Przykłady użycia - "hacer la pregunta" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeñor Presidente, quería hacer la pregunta por una cuestión de orden antes de que empezara la sesión.
Mr President, I should like to ask a question on a point of order before this session begins.
SpanishPor desgracia, basta con hacer la pregunta para obtener la respuesta.
Unfortunately, this is a rhetorical question.
Spanish¿Desea la ponente mantener la recomendación que ha formulado antes de hacer la pregunta a la Comisión?
Does the rapporteur wish to maintain the advice she gave before she asked the question to the Commission?
SpanishSinceramente, no conocía ese método de hacer la pregunta antes de saber lo que se iba a debatir aquí.
I was genuinely unaware of this method of asking a question before knowing what was going to be debated here.
SpanishYo también releeré el Reglamento, pero hoy no le puedo decir que el próximo día podrá hacer la pregunta oral.
I shall also reread the Rules of Procedure, but I cannot tell you right now if you will be able to ask this question orally next time.
SpanishVoy a utilizar el orden cronológico, no tengo otro criterio; si alguno de ustedes desiste de hacer la pregunta, pues quedan los dos restantes.
I am going to use chronological order, I have no other way; if any of you is willing not to put a question, then the other two may do so.
SpanishPor último, la tercera cuestión tiene que ver con las operaciones de los grupos de combate -hay que hacer la pregunta de si hoy en día proporcionan valor añadido-.
Lastly, the third matter concerns the operation of combat groups - the question needs to be asked as to whether, today, they give added value.
SpanishSeñor Presidente, sólo quiero volver a hacer la pregunta:¿cómo podemos insuflar nueva vida en la economía mundial y, más concretamente, en la economía de la UE?
Mr President, I just wanted to re-ask the question: how can we breathe new life into the world economy and, more particularly, into the EU economy?
SpanishSeñor Presidente, sólo quiero volver a hacer la pregunta: ¿cómo podemos insuflar nueva vida en la economía mundial y, más concretamente, en la economía de la UE?
Mr President, I just wanted to re-ask the question: how can we breathe new life into the world economy and, more particularly, into the EU economy?
SpanishPor lo tanto, nos tenemos que hacer la pregunta de si el conjunto de normas y de intervenciones en el mercado que tenemos ahora, resistirá en el futuro.
This means, therefore, that we must weigh up the whole set of rules and market interventions against the question as to whether this is really future-proof.
SpanishEn este sentido, me gustaría hacer la pregunta del millón que todo el mundo ha tenido hoy en sus labios: ¿Por qué está ausente el Consejo en este debate?
In this connection, I would like to ask the 64 thousand dollar question that has been on everybody's lips today: why is the Council absent from this debate?

Pozostałe hasła

Spanish
  • hacer la pregunta

Na portalu bab.la znajduje się również słownik angielsko-polski.