"gris" - angielskie tłumaczenie

ES

"gris" po angielsku

volume_up
gris {przym. m./f.}
EN
volume_up
gris {przym.}
ES

gris {męski}

volume_up
1. ogólne
gris
volume_up
gray {rzecz.} [Amer.]
El resto de etiquetas se muestra en gris si las demás hojas no están seleccionadas.
The other sheet tabs are gray when they are not selected.
Pulse dos veces sobre el texto insertado para ver el borde gris que muestra el modo editar.
Double-click in the inserted text, to see the gray edge that indicates edit mode.
Cuando no hay ningún filtro definido, el símbolo se muestra en gris.
A gray icon denotes that filters have not been defined.
gris
volume_up
grey {rzecz.} [Bryt.]
El siglo XXI será el siglo del conocimiento y de la materia gris.
The twenty-first century will be the century of knowledge and grey matter.
Estas deficiencias estructurales son las que impiden llegar a una solución del problema de la zona gris.
These structural shortcomings therefore stand in the way of solving the problem of the grey zone.
Algunos están en una zona más gris y otros en una zona menos gris.
There are greyer and less grey countries.
2. "policía", Hiszpania, potoczny
gris (też: polizonte, tombo, tecolote, pasma)
volume_up
cop {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "gris" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPulse dos veces sobre el texto insertado para ver el borde gris que muestra el modo editar.
Double-click in the inserted text, to see the gray edge that indicates edit mode.
SpanishCon una única excepción positiva, se ha convertido en un ser sombrío, gris y costoso.
With a single positive exception, it is one grim, grey, costly being.
SpanishSería un error no regular su uso en absoluto y dejar que permanezcan en una «zona gris».
It would be wrong if their use were not regulated at all and they remained a 'grey area'.
SpanishEn el modo Edición pulse en el marco gris del texto para abandonar el modo.
Click the gray frame of your text in editing mode to exit that mode.
SpanishSería un error no regular su uso en absoluto y dejar que permanezcan en una« zona gris».
It would be wrong if their use were not regulated at all and they remained a 'grey area '.
SpanishCon esta opción, las entradas de índice entradas de índice se destacan con un fondo gris.
This option applies gray highlighting to inserted index index entries.
SpanishEl problema de la zona gris entre la ayuda de emergencia y la rehabilitación es de sobra conocido.
The problem of the grey zone between relief and rehabilitation is well-known.
SpanishEl siglo XXI será el siglo del conocimiento y de la materia gris.
The twenty-first century will be the century of knowledge and grey matter.
SpanishCon esta opción los números de notas al pie números de notas al pie se destacan con un fondo gris.
This option applies gray highlighting to footnote numbers footnote numbers.
SpanishAdemás, el juego en Internet se considera como una "zona gris" de la ley.
Internet gambling is, moreover, viewed as a 'grey area' of law.
Spanish. – Ucrania hizo la Revolución Naranja y la vida sigue siendo gris.
   Ukraine had an Orange Revolution but life there remained grey.
SpanishEl resto de etiquetas se muestra en gris si las demás hojas no están seleccionadas.
The other sheet tabs are gray when they are not selected.
SpanishEn efecto, hay una zona gris que genera casos de discriminación y de mala administración.
There is, in fact, a grey area which leads to incidents of discrimination and poor administration.
SpanishAlgunos elementos de texto pueden realzarse con un fondo gris de modo que destaquen del resto del texto.
Certain text elements can be set apart from normal text using colored highlighting.
SpanishLos meses van pasando imperceptiblemente; se está desperdiciando materia gris.
Months are slipping past; brain-power is being wasted.
Spanish. – Ucrania hizo la Revolución Naranja y la vida sigue siendo gris.
Ukraine had an Orange Revolution but life there remained grey.
SpanishCuando esto ocurre, se ve una marca gris en la posición en la que se encuentra la entrada del documento.
You will now only see a thin gray mark in the document where the entry was.
SpanishEs un problema que los expertos han denominado la zona gris.
This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.
SpanishUn borde ancho y gris le indicará que ya se encuentra en el modo de edición de texto.
The callout frame will appear with a wide gray border, indicating that you are now in the text edit mode.
SpanishPulse dos veces en una zona gris de la ventana del navegador manteniendo pulsada la tecla (Comando) (Ctrl).
Hold down (Command) (Ctrl) and double-click on a gray area in the Navigator window.