"gratificación" - angielskie tłumaczenie

ES

"gratificación" po angielsku

ES gratificación
volume_up
{żeński}

1. ogólne

gratificación (też: propina)
volume_up
gratuity {rzecz.}
gratificación
volume_up
golden handshake {rzecz.} [Bryt.]
gratificación (też: satisfacción, apaciguamiento)
gratificación inmediata de los sentidos: de aquello que « me va »,
seek immediate gratification of the senses: on what 'I like', on what 'makes me
Lo importante es que los objetivos finales sean el crecimiento y el empleo, y no la gratificación ideológica de los Grupos políticos.
What matters is that growth and jobs are the ultimate goals, rather than the ideological gratification of political groups.

2. "recompensa"

gratificación (też: recompensa, albricia, albricias, pago)
volume_up
reward {rzecz.}
Entonces acabaremos en una situación en la que el rendimiento y la gratificación se corresponderán en realidad menos de lo que lo hacían antes.
What you then end up with is a situation where performance and reward are actually far less aligned than they were before.
De todas formas, todavía estamos a la espera de las generosas gratificaciones.
We are still waiting for the rich rewards, though.
Por lo tanto, el objetivo de mi enmienda al artículo 36 es dejar claro que no debemos tolerar dobles gratificaciones para la misma formulación pediátrica.
Therefore, the aim of my amendment to Article 36 was to make clear that we should not have double rewards for the same paediatric formulation.

3. księgowość

gratificación
volume_up
rewards {l.mn.}
De todas formas, todavía estamos a la espera de las generosas gratificaciones.
We are still waiting for the rich rewards, though.
Por lo tanto, el objetivo de mi enmienda al artículo 36 es dejar claro que no debemos tolerar dobles gratificaciones para la misma formulación pediátrica.
Therefore, the aim of my amendment to Article 36 was to make clear that we should not have double rewards for the same paediatric formulation.

4. "bonificación"

gratificación (też: bono, pago extra, sobrepaga, regalía)
volume_up
bonus {rzecz.}
Empezaré con la pregunta sobre las gratificaciones que fue la última.
I will begin with the issue of bonuses, which was the last question.
El señor Barroso dice en su discurso que hay que cambiar la arquitectura del sistema financiero y reformar el sistema de gratificaciones de los administradores.
Mr Barroso talks in his speech about the need to change the architecture of the financial system and to reform the bonus system for managers.
Debo expresar mi decepción con el acuerdo original del Consejo y, en particular, con las gratificaciones de Navidad.
I must express my disappointment with the Council’s original agreement and, in particular, with Christmas bonuses.

Synonimy (hiszpański) dla "gratificación":

gratificación

Przykłady użycia - "gratificación" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSegundo elemento clásico, la gratificación a los amigos ideológicos.
The second traditional feature is the way ideological allies are fêted.
SpanishQuieren lograr unas nuevas regulaciones de los horarios de trabajo así como nuevos sistemas de remuneración y de gratificación sobre la base de contratos variables.
They are fighting for new working time regulations and new variable contract-based tariff and remuneration systems.