ES

generoso {przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
Este tratamiento demasiado generoso continúa, aunque ya no es adecuado.
This overly generous treatment continues, though it is no longer appropriate.
disponibilidad desinteresada, servicio generoso y solidaridad profunda.
disinterested availability, generous service and deep solidarity.
No es muy generoso, pero les garantiza cierta seguridad básica.
It is not very generous but it guarantees a certain basic security for them.
generoso (też: generosa)
¡Lee –que tu Sustentador es el Más Generoso!
Read (or proclaim), for your Lord is most Bountiful!
Moreira da Silva, por su generoso esfuerzo para llevar esta propuesta hasta su primera lectura.
First, I would like to thank the rapporteur, Mr Moreira Da Silva, for his unstinting efforts in bringing this proposal to its first reading.
Asimismo quisiera elogiar a Anca Boagiu, a Meglena Kuneva y a sus predecesores como Ministros de la Integración de la UE por su generosa y esforzada labor.
I also commend Anca Boagiu and Meglena Kuneva and their predecessors as Ministers for EU Integration for their unstinting hard work.
El Parlamento puede estar orgulloso de su unidad porque mediante su voto en el día de hoy ha mostrado su generoso compromiso con unas aguas europeas más seguras y menos contaminadas.
Parliament can be proud of its unity, because, through its vote today, it is showing its unstinting commitment to safer and less polluted European waters.

Przykłady użycia - "generoso" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPara paliar el sufrimiento y la pobreza, el SPG tiene que tornarse más generoso.
In order to reduce suffering and poverty, the GSP must be made more generous.
SpanishSu situación debe ser examinada caso por caso, de un modo justo y generoso.
Their position must be considered on a case by case basis, fairly and generously.
Spanishhermanas nuestros, unidos en el ofrecimiento generoso de su vida por el Reino
ours, united in the selfless offering of their lives for the Kingdom of God,
Spanishagradecemos su generoso donativo, mismo que fue aplicado a la compra de medicamentos
we thank you for your generous donation, which has been used to buy medicines
SpanishEl generoso sistema de subsidios sigue abriéndose al fraude y a las irregularidades.
The generous subsidy system continues to lay itself open to fraud and irregularities.
SpanishEste tratamiento demasiado generoso continúa, aunque ya no es adecuado.
This overly generous treatment continues, though it is no longer appropriate.
Spanish(GA) Señor Presidente, ha sido generoso al conceder a todos la oportunidad de hablar.
(GA) Mr President, you have generously given everyone a chance to speak.
SpanishMaría, con la perfecta obediencia de la fe, da su "sí" humilde y generoso a Dios (cf.
With the perfect obedience of faith, Mary offers her humble and generous 'yes' to God (cf.
SpanishBolkestein, de todo corazón, y pedirle que sea más generoso.
Support Mr Bolkestein whole-heartedly and ask him to be more generous.
SpanishHa sido generoso con las enmiendas de los diversos Grupos políticos.
He has been generous with the amendments of the different political groups.
SpanishIglesia, renovado y generoso, personal y al mismo tiempo comunitario.
commitment which is both personal and comunitarian, renewed and generous.
SpanishPor tanto, perdona [las faltas de los hombres] con un perdón generoso:
And, verily, the Hour is surely coming; then do you forgive with a gracious forgiveness.
SpanishNo permitamos ninguna ambigüedad: el pueblo irlandés es un pueblo generoso.
Let there be no ambiguity: the Irish people are a generous people.
SpanishEl régimen europeo de preferencias generales es el sistema preferencial más generoso del mundo.
The European scheme for general preferences is the most generous preferential system.
SpanishSacramento llenaban su corazón de amor generoso y valiente.
hours before the Blessed Sacrament filled his heart with generous and courageous
SpanishNo es muy generoso, pero les garantiza cierta seguridad básica.
It is not very generous but it guarantees a certain basic security for them.
SpanishCreo que el plazo de un año no solo es razonable, sino muy generoso.
I believe that a time-limit of one year is not only appropriate, but is even very generous.
Spanishdisponibilidad desinteresada, servicio generoso y solidaridad profunda.
disinterested availability, generous service and deep solidarity.
SpanishEl marco presupuestario no es nada generoso con los países candidatos.
The budget framework is very ungenerous towards candidate states.
SpanishLa libertad de prensa en Italia tiene, en el Gobierno de Berlusconi, el apoyo más generoso.
Freedom of the press in Italy has, in the Berlusconi Government, the most generous of backers.