"ganar terreno" - angielskie tłumaczenie

ES

"ganar terreno" po angielsku

volume_up
ganar terreno {czas. przech.}

ES ganar terreno
volume_up
{czasownik przechodni}

ganar terreno
No obstante, las emisiones a través de cables pueden ganar terreno en el futuro.
Tomorrow, distribution by cable may, however, gain ground.

Przykłady użycia - "ganar terreno" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn su lugar, deberíamos promover los vinos europeos para recuperar los mercados perdidos y ganar terreno en otros nuevos.
Instead, we ought to promote European wines in order to recover lost markets and win new ones.
SpanishSeñor Presidente, estoy preocupada por la actitud respecto al libre comercio que puede ganar terreno en la UE.
Mr President, I am concerned about the attitude which is in danger of developing in the EU where free trade is concerned.
SpanishCorre el riesgo de ganar también en este terreno.
SpanishCon respecto a las PYME, debemos crear un entorno reglamentario competitivo y ayudar a nuestras empresas a ganar terreno en mercados internacionales.
As regards SMEs, we must create a competitive regulatory environment and help our businesses to gain a better foothold in international markets.
SpanishSin embargo, en su caso, señor Reinfeldt, la Presidencia no termina aquí, por supuesto, ya que aún queda la Cumbre de Copenhague, en la que usted debe ganar terreno.
However, for you, Mr Reinfeldt, the Presidency does not end here of course, since there is still the Copenhagen Summit, where you must gain some ground.
SpanishActuando así, ampliaremos en las fronteras de Irán, Turquía, Afganistán y China el campo de la democracia y esperamos que enseguida ésta podrá, allí también, ganar terreno.
By following this course of action on the borders of Iran, Turkey, Afghanistan and China, we shall extend the domain of democracy and hope that, eventually, it may spread beyond those borders.
SpanishEstamos animados por el hecho de que todavía nos encontramos en la primera lectura y, por lo tanto, quizás en una segunda lectura podamos ganar algo de terreno mediante correcciones y mejoras.
We are encouraged by the fact that we are still at first reading and therefore perhaps, at second reading, we will be able to regain some ground through corrections and improvements.