"formador" - angielskie tłumaczenie

ES

"formador" po angielsku

ES

formador {męski}

volume_up
1. ogólne
formador
Según los formadores de opinión estas elecciones juzgarán las políticas de los Gobiernos actuales en lugar de las del Parlamento Europeo.
According to the opinion-formers, these elections will pass judgment on the policies of governments in office, rather than on those of the European Parliament.
El exiguo marco financiero nos obliga a desarrollar conceptos que se dirijan a formadores de opinión y a quienes se ocupan de extenderla.
Because of limited financial resources, we are being forced to develop concepts addressed directly at opinion formers and multipliers.
Señor Presidente, en la primera mitad del siglo pasado muchos formadores de opinión sostenían que el aire ofrecía todo el espacio que se quisiera para el incremento del transporte internacional.
Mr President, in the first half of the previous century, many opinion formers claimed that the air offered enough space for unlimited growth in international transport.
¿Esos famosos centros de formación están para emplear a los formadores o para que encuentren empleo quienes allí reciben formación?
Is the purpose of the famous training centres to provide jobs for instructors or trainees?
Es decir acreditará también a formadores y programas, cosa que hasta ahora no ocurría
In other words, it will certify trainers and programmes, which has hitherto not been carried out.
El primero de ellos es la formación, que incluye a alumnos y formadores europeos y de terceros países.
The first one is training, including trainees and trainers from European and third countries.
   – Señor Presidente, durante la década de 1990 trabajé de formadora y asesora para una gran organización finlandesa de cooperación para el desarrollo.
   – Mr President, in the 1990s I worked as a trainer and advisor for a large Finnish development cooperation organisation.
2. "de personas"
formador
volume_up
formative influence {rzecz.}
he was a great formative influence on young people
3. "de algo"
formador
el periodista como formador de opinión
the journalist as opinion shaper
Se trata de unos formadores de opinión pública y de una contribución esencial para la continuación de los trabajos.
They are important shapers of opinion and a significant factor in enabling the work to proceed.

Synonimy (hiszpański) dla "formador":

formador

Przykłady użycia - "formador" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPor ello, es muy importante la función del futuro Presidente como formador de la Comisión.
The incoming President's role in the appointment of the Commission is therefore crucial.
Spanishser cada vez más educador en la fe y formador de vocaciones, y la
an educator in faith and formator of vocations, and vocations promotion
SpanishEl conferencista hizo una bella exposición basada en su experiencia como formador, director espiritual y de retiros.
It was a beautiful reflection that was based on his experience drawn from his work in formation, spiritual direction and retreats.
SpanishPorque un servicio, cuando está inspirado en la generosidad, es también formador, engendra intercambios humanos, experiencias y enriquecimiento mutuo.
Because while a service, any service, is originally born from generosity, it is also a training ground, it generates human interchange, shared experiences and mutual enrichment.
SpanishMatthias Kule, que es formador de los hermanos que estudian Filosofía en el Colegio San Buenaventura de Lusaka (Zambia), y trató sobre la formación franciscana y los consejos evangélicos.
Matthias Kule who is a formator of the friars studying philosophy in St. Bonaventure College Lusaka (Zambia) on Franciscan formation and evangelical counsels.
SpanishEso es una motivación para los segundos, a saber, el formador o la empresa.
The added value of their experience ultimately benefits the firms to which they return, and this acts as an incentive for their bosses or those training them.