ES follón
volume_up
{męski}

1. ogólne

follón (też: bronca)
volume_up
ructions {tylko l.mn.}
there'll be ructions
follón (też: jaleo, lío, alboroto)
volume_up
hoo-ha {rzecz.} [pot.]
there was a great hoo-ha

2. "alboroto"

follón (też: jaleo, conmoción, alboroto, confusión)
volume_up
commotion {rzecz.}

3. potoczny

follón (też: escándalo, alboroto, lío, mimo)
volume_up
fuss {rzecz.}
follón (też: revoltijo, tropel, maraña, enredo)
volume_up
mess {rzecz.}
me armé un buen follón con la última pregunta
I got into a real mess with the last question
follón (też: alboroto, bulla, paripé)
volume_up
razzmatazz {rzecz.} [pot.]

4. Hiszpania, potoczny

follón (też: fastidio)
volume_up
aggravation {rzecz.} [pot.] [idiom] (annoyance)
follón (też: lío, jaleo)
volume_up
carry-on {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
follón (też: lío)
volume_up
cock-up {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
follón (też: escándalo, jaleo, desgarriate)
volume_up
kerfuffle {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
follón (też: lío)
volume_up
mess-up {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
follón (też: lío, enredo, jaleo, barullo)
volume_up
muddle {rzecz.}
follón (też: lío, borlote)
volume_up
palaver {rzecz.} [Bryt.] [pot.] (bother)
follón
volume_up
rigmarole {rzecz.} [pot.] (procedure)
Como miembro de la Comisión de Control Presupuestario, estaba perfectamente en mi derecho de ver estos informes sin estar sujeto a un ridículo follón estalinista.
As a member of the Committee on Budgetary Control, I was perfectly entitled to see those reports without being subjected to a ridiculous Stalinist rigmarole.
follón (też: jaleo)
volume_up
ruckus {rzecz.} [pot.]
there was a real ruckus!
follón (też: escándalo, lío)
volume_up
stink {rzecz.} [pot.] (fuss)
follón (też: lío)
volume_up
tangle {rzecz.} [pot.] (dispute)
follón (też: jaleo, lío, rebumbio, aparato)
volume_up
to-do {rzecz.} [pot.]

5. "pedo", Chile, potoczny

follón (też: cuete)
volume_up
fart {rzecz.} [slg.]

Przykłady użycia - "follón" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanisharmar un follón