"felicitar" - angielskie tłumaczenie

ES

"felicitar" po angielsku

volume_up
felicitar {czas. przech.}

ES felicitar
volume_up
[felicitando|felicitado] {czasownik}

felicitar (też: gustar)
Por ello, quiero felicitar a la Comisión y muy especialmente a la señora Comisaria.
That is why I wish to congratulate the Commission and the Commissioner in particular.
También quiero felicitar al señor Trakatellis por su aportación a este informe.
I also wish to compliment Mr Trakatellis on his contribution in this report.
Señora Presidenta, para empezar quisiera felicitar al ponente por sus dos informes.
Madam President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on both reports.
felicitar
También quiero felicitar al señor Trakatellis por su aportación a este informe.
I also wish to compliment Mr Trakatellis on his contribution in this report.
Quiero felicitar a la Sra. Wallis por la elaboración y presentación de su informe.
I want to compliment Mrs Wallis on the preparation and the presentation of her report.
Permítame también felicitar a la Comisión por el informe que ha presentado.
I must also compliment the Commission on the report it presented.

Synonimy (hiszpański) dla "felicitar":

felicitar

Przykłady użycia - "felicitar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishQuisiera felicitar al Sr. Brinkhorst por la detallada labor que ha llevado a cabo.
I should like to commend Mr Brinkhorst on the detailed work he has put into this.
Spanish(ES) Ante todo quiero felicitar a la ponente por su trabajo serio y riguroso.
(ES) First of all, let me thank the rapporteur for her thorough and serious work.
SpanishDebemos felicitar a los irlandeses por este resultado por un gran número de razones.
The Irish must be congratulated on this result for a host of different reasons.
SpanishPienso que todos estamos de acuerdo con ello y que podemos felicitar al Sr.
I think we are all agreed on that and must offer our compliments to Mr Ford.
SpanishSeñor Presidente, ante todo yo quiero felicitar al colega Crampon por su informe.
Mr President, allow me to begin by congratulating Mr Crampton on his report.
SpanishDebemos felicitar al ponente y a la comisión de transporte por su gran trabajo.
The rapporteur and the transport committee deserve to be congratulated on their work.
Spanish   Señor Presidente, quiero felicitar al ponente por su excelente trabajo.
   . Mr President, I would like to commend the rapporteur on his excellent work.
SpanishQuiero felicitar a la ponente señora Batzeli por el informe que ha presentado.
I would like to thank the rapporteur, Mrs Batzeli, for the report she has submitted.
SpanishSeñor Presidente, quisiera felicitar al ponente por la realización de este informe.
Mr President, I would like to thank the rapporteur for producing this report.
SpanishQuiero felicitar a los diputados a esta Cámara por esta particular iniciativa.
I want to commend the Members of this House for this particular initiative.
SpanishSeñor Presidente, quiero felicitar la ponente, la Sra. Corbey por su enfoque.
Mr President, my compliments to the rapporteur, Mrs Corbey, on her approach.
SpanishSeñor Presidente, yo también quiero felicitar a la Sra. Hoff por su buen informe.
Mr President, I too would like to thank Mrs Hoff for her excellent report.
SpanishSeñor Presidente, permítame que comience por felicitar al Sr. Hallam por su informe.
Mr President, I should also like to begin by complimenting Mr Hallam on his report.
SpanishQuisiera felicitar a todos los parlamentarios por la profesionalidad de su trabajo.
I want to thank all fellow Members for the professional job they have done.
SpanishQuiero felicitar calurosamente al ponente por el trabajo que ha realizado.
I must give the rapporteur my sincere congratulations on the work he has done.
Spanish   – Señor Presidente, quiero felicitar al Sr. Oostlander por su magnífico informe.
   – Mr President, congratulations to Mr Oostlander on his splendid report.
SpanishEn primer lugar, permítanme aprovechar esta oportunidad para felicitar al ponente.
First of all, may I take the opportunity of congratulating the rapporteur.
SpanishSeñor Presidente, para empezar quisiera felicitar a la ponente por su informe.
Mr President, let me begin by congratulating the rapporteur on her report.
SpanishMe gustaría felicitar al señor Klinz por el excelente informe que ha elaborado.
I should like to offer my congratulations on the excellent work carried out by Mr Klinz.
SpanishQuiero felicitar sinceramente a la ponente, como hacen todos los animales.
I offer the rapporteur my warmest congratulations, and so do all the animals.