"fascinación" - angielskie tłumaczenie

ES

"fascinación" po angielsku

ES fascinación
volume_up
{żeński}

fascinación (też: embobamiento)
También existe una fascinación mutua y una animosidad étnica, que envenena a la intelectualidad.
There is also mutual fascination and ethnic animosity, which poisons the intelligentsia.
Rusia ha sido una fuente de fascinación para toda Europa a lo largo de la historia moderna, o en otras palabras, desde la Edad Media.
Russia has been a source of fascination for all of Europe throughout modern history, or in other words since the Middle Ages.
La liturgia de los funerales, con sus ritos sagrados, se desenvolvió en la plaza de San Pedro con una especie de fascinación.
The liturgy of the funerals, with its sacred rites, was held on Saint Peter's square and brought a kind of fascination.
fascinación (też: embeleso, magia, encantamiento, hechizo)

Przykłady użycia - "fascinación" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishTambién existe una fascinación mutua y una animosidad étnica, que envenena a la intelectualidad.
It is an exceedingly difficult task, particularly as regards ensuring the security of the culture of a multilingual Europe.
SpanishEs más probable que la fascinación por la persona de Jesús haya hecho que
SpanishRusia ha sido una fuente de fascinación para toda Europa a lo largo de la historia moderna, o en otras palabras, desde la Edad Media.
What we want is a political solution, and one that is reached with the assistance of the EU.
SpanishSin embargo, cuando ha pasado la fascinación por nuestra apertura no resulta fácil entender cómo trabajamos.
Once people have ceased to be fascinated by Parliament's openness, it is not however always easy to understand how we work.
SpanishEs más probable que la fascinación por la persona de Jesús haya hecho que surgieran en él nuevos interrogantes en torno al bien moral.
It is more likely that the attractiveness of the person of Jesus had prompted within him new questions about moral good.
SpanishMi tercer punto es que he sentido fascinación al escuchar a los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos.
My third point is that I am fascinated when I hear the members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats speaking.
SpanishÉl puede permitirse esta fascinación: no son las libertades, la independencia ni la democracia de su país lo que se está desmantelando y aboliendo en este proceso de integración.
He can afford to be fascinated: it is not his country's freedoms, liberty and democracy that are being dismantled and abolished in that process of integration.