"factor" - angielskie tłumaczenie

ES

"factor" po angielsku

EN

"factor" po hiszpańsku

volume_up
factor {rzecz.}
volume_up
to factor {czas. przech.}

ES factor
volume_up
{męski}

1. ogólne

factor (też: empresa de factoring)
volume_up
factor {rzecz.}
No obstante, hay un factor que jamás debe ser ignorado: el factor humano.
However, there is one factor that must never be ignored, and that is the human factor.
Factor (opcional) es el factor de reducción de la amortización.
Factor (optional) is the factor by which depreciation decreases.
Las telecomunicaciones son un factor económico y de producción.
Telecommunications are a factor in the economy, and have become a production factor.
factor
volume_up
variable {rzecz.} (factor)

2. Kolej

factor
volume_up
luggage clerk {rzecz.}

3. Wojskowość, staromodne

factor

Przykłady użycia - "factor" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLa energía no puede ser un factor perturbador para el funcionamiento del mercado.
Energy cannot and must not be allowed to distort the operation of the market.
SpanishCreo que ha sido infravalorado un factor de fondo muy importante: el factor cultural.
I think that one very important basic fact has been undervalued: the cultural fact.
SpanishEl hecho de que Europa se esté quedando sin industria naval es un factor preocupante.
The fact that Europe will end up with no shipbuilding industry is worrying.
SpanishSin embargo, la negligencia humana es otro factor que no habría que olvidar.
A serious, concerted effort is also required to ensure that this does not happen again.
SpanishEl tiempo lo dirá, pero por mi parte pienso que es un buen factor de motivación.
This is why we opted for 50 % cofunding of the introduction of ERTMS.
Spanish. – Un solo factor sigue escapando aún a la lógica ultraliberal de Bruselas: la defensa.
   – One sector alone still escapes the ultraliberal logic of Brussels: defence.
SpanishSe ha revelado así que el factor humano interviene en el 80 % de los accidentes.
It has been revealed, for example, that the human element plays a role in 80 % of accidents.
SpanishLa seguridad representa un factor clave en nuestras vidas, es el más importante.
Safety is a key issue in our lives - it is the most important issue.
SpanishLas consideraciones éticas y el aspecto ético son otro factor importante.
Ethical considerations and the ethical aspect are another important matter.
SpanishSe ha revelado así que el factor humano interviene en el 80% de los accidentes.
It has been revealed, for example, that the human element plays a role in 80% of accidents.
SpanishSiria, como todos sabemos, es un factor fundamental para la estabilidad en Oriente Próximo.
Syria, as we all know, is an essential player for stability in the Middle East.
SpanishUna serie de enmiendas del informe constituye, con todo, un factor de preocupación.
But there are a number of proposed amendments to the report which give cause for concern.
SpanishSe trata de un importante factor de valor añadido y un requisito adicional.
That is an important piece of added value and an additional requirement.
SpanishLos niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100 %, the age aspect is no longer an issue.
SpanishUn factor decisivo de la compleja ecuación de lo que hacemos es que nos consideren estables.
One big element in the complex equation of what we do is to be considered stable.
SpanishPor este acuerdo la UE es también indirectamente un factor positivo.
By signing this agreement, the EU will indirectly play a similar positive role.
SpanishLas infraestructuras son otro factor clave para un mercado de la energía eficiente.
Infrastructure is another key element for an efficient energy market.
Spanish¡Qué lejos estábamos del factor fundamental del proceso de integración!
How far we were then from seeing it as the key element in the process of integration!
SpanishLos niños reclaman sus derechos y la edad no constituye el factor determinante.
Children want to belong 100%, the age aspect is no longer an issue.
SpanishEspero que en investigaciones futuras también se tenga en cuenta el factor genético.
The disease also exists where Germanic peoples have been on the move.