"explayarse" - angielskie tłumaczenie

ES

"explayarse" po angielsku

volume_up
explayarse {czas. zwr.}

ES explayarse
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

explayarse (też: extenderse)
volume_up
to expatiate {czas. nieprzech.} [form.]

2. "esparcirse"

explayarse (też: calmar, relajar, relajarse, asosegar)
explayarse
volume_up
to unwind {czas.} [pot.]

3. "sobre un tema"

explayarse
volume_up
to speak at length {czas.}
Piense que va a tener usted bastantes meses por delante para discutir sobre este tema y explayarse.
Remember that you will have many months ahead to discuss this matter and to speak at length.

4. "masa"

explayarse (też: extenderse, arrellanarse, tender)

5. "desahogarse"

explayarse

Przykłady użycia - "explayarse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishAdemás estamos hablando de una directiva, en la cual no tiene sentido detallar ni explayarse sobre casos concretos.
This should not be done again. Furthermore, we are dealing with a directive here, which means that it makes little sense to include too detailed and intricate specific cases.
SpanishDe paso, Mugabe tuvo el descaro de explayarse ampliamente en la Cumbre Mundial de la Alimentación del mes pasado en Roma.
By the way, President Mugabe had the audacity to show up in all his glory at last month's World Food Summit in Rome.
Spanish¿Va a explayarse el Comisario y decir que el estudio de 1992 indicó que la mayor parte de los Estados miembros -la mayor parte, no todos- tienen sistemas de pago que son eficientes y baratos?
Will he go further and say that the 1992 survey showed that most Member States - most but not all - have low rate and efficient payment systems?
SpanishEn lugar de explayarse interminablemente sobre las competencias de la OMC y añadir nuevos temas de negociación a la agenda, es preciso tratar las tareas pendientes en la agenda de desarrollo.
I will give you a prediction: there will be little on the assets side of the balance sheet where quality, security of provision or price stability are concerned.
SpanishEn lugar de explayarse interminablemente sobre las competencias de la OMC y añadir nuevos temas de negociación a la agenda, es preciso tratar las tareas pendientes en la agenda de desarrollo.
Rather than endlessly extending the WTO’s competences and adding new topics for negotiation to the agenda, the outstanding tasks on the development agenda have to be dealt with.