"exasperación" - angielskie tłumaczenie

ES

"exasperación" po angielsku

ES exasperación
volume_up
{żeński}

exasperación
McIntosh, la exasperación en relación con este tema concreto es muy grande.
You will note from Mrs McIntosh that exasperation is rife, I have to say, on this particular issue.
En Túnez y Egipto, la subida de los precios de los alimentos y el aumento del desempleo hizo que se incrementara la exasperación causada por los regímenes dictatoriales.
In Tunisia and Egypt, the rise in food prices and unemployment increased the exasperation caused by the dictatorial regimes.
Poco a poco, los pueblos se dan cuenta de este cero de forma que su exasperación no hace más que incrementarse, y verdaderamente eso puede llevar lejos.
The citizens are gradually growing wise to this lack of progress and their exasperation is steadily increasing, which could have serious consequences.

Przykłady użycia - "exasperación" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishContra la exasperación de los pobres no ayudan los arsenales militares ni un nuevo rearme atómico.
No military arsenals and no new nuclear arms race can provide security against the resentment of the poor.
SpanishEs siempre difícil responder al dolor y la exasperación a través de las razones de la política y la racionalidad de las propuestas.
It is always difficult to respond to distress and frustration with reasoned policies and rational proposals.
SpanishLa exasperación del nacionalismo y el ejercicio de un liderazgo internacional no nos deben hacer olvidar la pobreza y la exclusión.
Growing nationalism and our performance of a leading international role must not lead us to disregard poverty and marginalisation.
SpanishEn esta Asamblea tal vez podamos facilitar direcciones, números de teléfono y de fax de los ministros responsables, al objeto de que puedan sentir la misma exasperación que nosotros.
We in this House can perhaps provide addresses, telephone numbers and faxes of relevant ministers so they can feel the same heat as us.
SpanishPuede ser decisivo, en el enfermo, el sentimiento de angustia, exasperación, e incluso desesperación, provocado por una experiencia de dolor intenso y prolongado.
In the sick person the sense of anguish, of severe discomfort, and even of desperation brought on by intense and prolonged suffering can be a decisive factor.
SpanishPor desgracia, los avances han sido lentos hasta la exasperación, sobre todo debido a que las leyes de emergencia, implantadas en circunstancias excepcionales hace 43 años, aún siguen en vigor.
Mr President, Syria has in recent years been set on a course of democratic reform, especially after the accession to power of President Bashar Al-Assad.
SpanishPor desgracia, los avances han sido lentos hasta la exasperación, sobre todo debido a que las leyes de emergencia, implantadas en circunstancias excepcionales hace 43 años, aún siguen en vigor.
Unfortunately, progress has been disappointingly slow, mainly because the emergency laws, introduced under exceptional circumstances 43 years ago, are still in operation today.