"estruendo" - angielskie tłumaczenie

ES

"estruendo" po angielsku

ES estruendo
volume_up
{męski}

estruendo
volume_up
clangor {rzecz.}
estruendo
volume_up
clangour {rzecz.} [Bryt.]
estruendo (też: estrépito, bochinche, batuque, pitote)
volume_up
din {rzecz.}
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
estruendo (też: barullo, gresca, mogollón, batuque)
volume_up
racket {rzecz.}
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
estruendo (też: fragor)
volume_up
roar {rzecz.}
cada dos minutos se oye el estruendo de los aviones que pasan
the planes roar overhead every two minutes
Según el diccionario oficial de la lengua neerlandesa, por ruido se entiende: un sonido fuerte y desagradable que incluye bullicio, alboroto, escándalo, estruendo y estrépito.
According to the Dutch official dictionary, noise is defined as a harsh, unpleasant sound, including background noise, din, racket, roar and commotion.
estruendo (też: resonancia)
volume_up
rumbling {rzecz.}
estruendo (też: estridencia)
volume_up
blare {rzecz.}
estruendo
volume_up
boom {rzecz.} (of guns, explosion)
estruendo
volume_up
crack {rzecz.} (of thunder)
estruendo (też: estrépito)
volume_up
loudness {rzecz.} (of explosion)
estruendo
volume_up
rumble {rzecz.} (of thunder)
estruendo (też: estrépito)
volume_up
smash {rzecz.} (sound)
estruendo

Przykłady użycia - "estruendo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLos gritos de angustia se pierden casi siempre en el estruendo mediático.
Their screams of distress are often lost in all the fuss of the media.
SpanishY entonces el estruendo [de Nuestro castigo] les sorprendió a la salida del sol,
SpanishSobra la retórica beligerante, sobra el estruendo.
There is too much bellicose rhetoric and frankly, too much hullabaloo.
SpanishLas dictaduras suelen caer con estruendo y no por medio de revoluciones de terciopelo.
What is more, it will only seemingly be a stable country, and stability in Eastern Europe will only seemingly be guaranteed.
Spanishel tren pasó por la estación con gran estruendo
Spanishel derrumbamiento causó un gran estruendo
Spanishlos camiones pasaron con un estruendo
Spanishla verja se cerró con gran estruendo
Spanishun camión pasó con gran estruendo
SpanishY el estruendo [del castigo de Dios] sorprendió a los que estaban empeñados en la maldad: y quedaron muertos en el suelo, en sus propias casas,
And when Our commandment came to pass, We saved Salih, and those who believed with him, by Our mercy, from the ignominy of that day.
SpanishY lo hicimos así, porque mañana hará un año que Madrid se despertaba en el estruendo de las bombas que segaron la vida de 192 ciudadanos de distintos países.
And we did so because, a year ago, Madrid awoke to the blasts of the bombs that cost the lives of 192 citizens of various countries.
SpanishEn efecto, los resultados de las conversaciones mantenidas en Moscú, en medio de un gran estruendo de los medios de comunicación, son francamente mínimos, por no decir nulos.
The promises made by Mr Yeltsin were promises he had already made to the Americans. He had even been praised for them.