ES

espontáneo {męski}

volume_up

Przykłady użycia - "espontáneo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishUn tercio del tiempo podría destinarse al debate espontáneo, como indicaste.
A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.
SpanishEl legado espontáneo de esta práctica continúa hoy en día contra los húngaros.
The spontaneous legacy of this practice continues today against Hungarians.
SpanishEl aborto espontáneo es frecuente en el primer trimestre del embarazo.
Miscarriage is pregnancy failure before 14 weeks, which is common in early pregnancy.
SpanishCinco ensayos con 689 mujeres estudiaron la espera versus la cirugía para el aborto espontáneo.
Seven trials with 1521 women looked at waiting versus surgery for miscarriage.
SpanishSe denomina aborto espontáneo a la pérdida espontánea de un embarazo antes de que el feto sea viable.
Miscarriage is the spontaneous loss of a pregnancy before the fetus is viable.
SpanishSe buscaron los ensayos aleatorios que compararan la espera con la cirugía para el aborto espontáneo.
We searched for randomized trials that compared waiting versus surgery for miscarriage.
SpanishNo existen pruebas suficientes para decir si el reposo en cama ayuda a prevenir el aborto espontáneo
Not enough evidence to say if bed rest helps in preventing miscarriage.
SpanishHa sido paciente y creativo, muy bien organizado, y, al mismo tiempo, espontáneo y flexible.
It was patient and creative, extremely well organised, and, at the same time, spontaneous and flexible.
SpanishTambién aumentó la probabilidad de un parto vaginal espontáneo y de iniciar la lactancia materna.
However, there was no difference in caesarean birth rates.
SpanishEvaluar la seguridad y la eficacia de la inserción de un DIU inmediatamente después de un aborto espontáneo o inducido.
Inserting an IUD right after an abortion or miscarriage is safe and practical.
SpanishEsta revisión analizó si el tratamiento expectante funcionaba tan bien como la cirugía para el aborto espontáneo.
This review looked at whether expectant management works as well as surgery for miscarriage.
SpanishTodos saben que la paz no es un fenómeno espontáneo, que la paz se construye cada día, que cuesta mucho.
Everyone knows that peace is not something which is achieved automatically, but is created each day at a cost.
Spanish. - (ET) El informe espontáneo que estamos discutiendo es parcial y tiene tendencias proteccionistas.
in writing. - (ET) The spontaneous report under discussion is unbalanced and has protectionist leanings.
SpanishEspera o cirugía para el aborto espontáneo
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLa inserción inmediata de un dispositivo intrauterino después de un aborto espontáneo o inducido es práctica y segura.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl aborto espontáneo es una complicación frecuente del embarazo que puede estar provocada por una amplia variedad de factores.
Miscarriage is a common complication of pregnancy that can be caused by a wide range of factors.
SpanishEl régimen de Akáyev se ha venido abajo sin intervención exterior, a resultas de un levantamiento popular espontáneo.
The Akayev regime collapsed without any outside intervention, as a result of a spontaneous popular uprising.
SpanishLas participantes fueron mujeres con un embarazo de menos de 20 semanas de gestación y amenaza de aborto espontáneo.
The participants were women with a pregnancy of less than 20 weeks' gestation having a threatened miscarriage.
SpanishEs necesario ofrecer a las mujeres con alto riesgo de aborto espontáneo una atención acorde a sus necesidades individuales.
Care for women at increased risk of miscarriage needs to be offered according to their individual needs.
SpanishEl tratamiento expectante provocó un mayor riesgo de aborto espontáneo incompleto, necesidad de evacuación quirúrgica del útero y hemorragia.
Pregnancy data were limited. Costs were lower for the expectant-care group (MD -499.10;