"espléndida" - angielskie tłumaczenie

ES

"espléndida" po angielsku

ES espléndida
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

espléndida (też: espléndido, magnífico, lucido, pomposo)
volume_up
splendid {przym.}
Tenemos una oportunidad espléndida para lograr el liderazgo, y no debemos perderla.
We have a splendid chance to break into the lead, and must not miss such an opportunity.
Me parece una idea espléndida seguir trabajando con el biogás.
I think it is a splendid idea to continue working hard on biogas.
El señor Monti inició este tema el año pasado en su espléndida propuesta.
Mr Monti took this matter up last year in his splendid proposal for us all.
la que otrora fuera una espléndida iglesia
the once magnificent church
the once magnificent church
volume_up
marvelous {przym.}

Przykłady użycia - "espléndida" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishMiguélez ha realizado una espléndida labor.
It was no easy task and I think that Mrs Miguélez has done a brilliant job.
SpanishLa trayectoria del Gobierno Laborista en Gran Bretaña también es espléndida.
The Labour Government' s record in Britain is also a proud one.
SpanishLa trayectoria del Gobierno Laborista en Gran Bretaña también es espléndida.
The Labour Government's record in Britain is also a proud one.
SpanishSin embargo, lo hemos conseguido, y creo que esa es una espléndida noticia para la Unión Europea.
We have done so, however, and I believe this is wonderful news for the European Union.
SpanishAquella espléndida manifestación puso ante los ojos del
This great demonstration brought before the eyes of the world the image
SpanishPor último, la sugerencia de enviar tropas de mantenimiento de la paz al país es una idea espléndida pero inocente.
Secondly, we must strengthen our dialogue with the political leadership in Iraq.
SpanishEn Norteamérica, el vagabundo que pasa junto a la espléndida mansión del magnate aspira a igualarle.
In America, the down-and-out who passes by the tycoon's lavish mansion will aspire to match him.
Spanishun siglo de espléndida creación literaria y artística
a century of outstanding creative activity, both literary and artistic
Spanish. - (CS) Quiero dar las gracias al señor Simpson por su espléndida introducción a este asunto.
I would like to thank Brian Simpson for his excellent introduction to this issue.
SpanishSoy el primero en reconocer que no creo que ésta sea una sugerencia espléndida, pero es pragmática.
I am the first to confess that I do not think this is a very glorious suggestion but it is a pragmatic one.
Spanishesa civilización ciertamente espléndida, pero a menudo sólo
He knew how to be "light" in that culture which was
SpanishTenemos una oportunidad espléndida para lograr el liderazgo, y no debemos perderla.
This important financial question has ended up in women's hands in Parliament, but women usually do everything very methodically.
SpanishDicha determinación ha recibido una recompensa espléndida.
That determination has been handsomely rewarded.
SpanishLa comunidad internacional no hace nada, engolosinada por el petróleo y por la venta espléndida de armas a este país.
The international community is doing nothing, tempted by oil and the generous sale of arms to the country.
SpanishSeñor Barroso, su intervención ha sido espléndida.
Mr Barroso, you have made a wonderful speech.
Spanishpara que Él recompense a los que llegan a creer y hacen buenas obras: [pues] esos obtendrán perdón y una espléndida provisión --
And those who disbelieve say, "The hour shall not come upon us.
SpanishLa cuestión del almacenamiento de datos ilustra de manera espléndida que el sistema de pilares ha llegado a su fin.
The issue of data storage splendidly illustrates the way in which the pillar system has come to the end of the road.
SpanishHa trabajado de manera espléndida en colaboración con el Parlamento Europeo y su Comisión de Presupuestos, en particular.
It has worked splendidly in collaboration with the European Parliament and its Committee on Budgets, in particular.
SpanishLa reunión de hoy es una ocasión espléndida.
SpanishGracias por la espléndida coordinación.