"espía" - angielskie tłumaczenie

ES

"espía" po angielsku

EN
EN
volume_up
espía {przym.}
volume_up
espiar {czas. przech.}

ES espía
volume_up
{męski}

1. Żegluga

espía (też: espía, alabeo, combadura)
volume_up
warping {rzecz.}

Synonimy (hiszpański) dla "espía":

espía
espiar

Przykłady użycia - "espía" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishObtén más información sobre cómo evitar los ataques de virus y de software espía.
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
SpanishAsunto: Proteger a los consumidores contra el spam, los programas espía y los programas maliciosos
Subject: Protecting consumers against spam, spyware and malicious software
SpanishAdemás, recomendamos los siguientes programas contra el software espía:
In addition, we recommend the following anti-spyware programs:
SpanishNo olvides explorar el equipo periódicamente para detectar la presencia de virus, de software espía y de adware.
Don't forget to scan your computer regularly for viruses, spyware, and adware.
SpanishObtén más información sobre cómo evitar los ataques de virus y de software espía.
SpanishY al final se descubre que en el mercado se hacen trampas, se espía, que hay distorsiones de competencia.
And now we find out that people are cheating and spying on this market, creating distortions of competition.
SpanishDesafortunadamente, sin embargo, mis esfuerzos como espía no me permiten confirmar si son 10, 20 o 30 jets Rafale.
Unfortunately, however, my spying efforts do not allow me to say whether it was 10, 20 or 30 Rafale jets.
SpanishEntre los diversos tipos de software malintencionado se incluyen, por ejemplo, los virus, los gusanos, el software espía y los troyanos.
Kinds of malware include (but are not limited to) viruses, worms, spyware, and Trojan horses.
SpanishLa directiva que hoy se debate prepara el camino para ese avance en la expansión del Estado espía a escala europea.
The directive before us today is preparing the way for that proposal to extend monitoring by the state across Europe.
SpanishLa Comisión ha adoptado medidas legislativas contra el correo basura, los programas espía y los programas topo, que también son virus.
The Commission has taken legislative measures against spam, spyware and moleware, which are also viruses.
SpanishTambién es evidente en esta directiva la presencia siniestra de Galileo, el satélite espía« gran hermano» de la UE, su ojo en el cielo.
It is reasonable to establish a database where existing environmental data can be made greater and more varied use of.
SpanishEstos sitios también suelen intentar infectar tu ordenador con virus, software espía, software de anuncios y otros programas basura no deseados.
Those websites also usually try to infect your computer with viruses, spyware, adware, and other unwanted junk.
SpanishRecomendamos a todos los usuarios que instalen Google Pack y lo utilicen para detectar la presencia de virus y de software espía en sus ordenadores.
We encourage all users to install the Google Pack and use it to run virus and spyware scans on your computer.
SpanishEl spam, los programas espía y otros programas maliciosos suponen una amenaza diaria para los consumidores.
The European Commission has named the protection of consumers in the digital world among the central themes of its plans for consumer policy in the coming years.
SpanishDebido al carácter abierto de orkut, hemos detectado que las cuentas de los usuarios pueden verse en peligro a causa del phishing o suplantación de identidad, los virus y el software espía.
Due to Orkut's open nature, we realize that users' accounts can become compromised through phishing schemes, viruses and spyware.
SpanishSe le condena como espía a pesar de que ha realizado a ese país un servicio realmente valioso y de que ha proporcionado bases para nuestro trabajo.
Indeed, he is being tried for espionage, though he has done a genuinely valuable service for his country and has supplied the essential information for the work we are doing.
SpanishEl uso de spam, programas espía y programas maliciosos constituye una clara infracción de la legislación europea en materia de privacidad y, en algunos casos, llega a constituir un delito.
The use of spam, spyware and malicious software is in clear breach of the European privacy legislation, and in some cases it is even a criminal offence.
SpanishRecomendamos a todos los usuarios que instalen Google Pack y lo utilicen para detectar la presencia de virus y de software espía en sus ordenadores.
We encourage all users to install the Google Pack and use it to run virus and spyware scans on your computer. You can also read more about how to prevent viruses and how to safeguard your account.
SpanishSi sospechas que la seguridad de tu equipo está en riesgo a causa de virus, software espía o adware, puedes descargar aplicaciones eficaces y gratuitas para resolver la situación.
If you suspect your computer's security has been compromised by a virus, spyware or adware, you can download free and effective applications to resolve the situation.
SpanishDesde entonces vivió libre, sin temor, y su corazón exultaba de gozo, y canta, reza, alaba y baila de gozo por las calles de Asís, donde la gente lo espía y sonríe socarronamente.
Since then he lived free, without fear, and his heart leapt for joy, singing, praying, praising, and dancing for joy through the streets of Assisi, where people watched him smiled slyly.