"escuchando" - angielskie tłumaczenie

ES

"escuchando" po angielsku

volume_up
escuchar {czas. przech.}

ES escuchando
volume_up
{gerundium}

escuchando
Llevamos años escuchando historias de saqueos vergonzosos de recursos.
For years, we have been listening to tales of the shameful pillaging of resources.
He disfrutado enormemente escuchando las palabras del Vicepresidente Barrot.
I very much enjoyed listening to Vice-President Barrot's statements.
He estado escuchando con gran interés todas las diversas declaraciones.
I have been listening with great interest to all the various statements.

Synonimy (hiszpański) dla "escuchar":

escuchar

Przykłady użycia - "escuchando" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishHe escuchando el debate que se ha instaurado en este hemiciclo.
I have listened carefully to the debate which has taken place in this Chamber.
SpanishSeguimos escuchando las mismas quejas y proponiendo las mismas medidas.
We keep hearing the same complaints and proposing the same measures.
SpanishFrases todas ellas que venimos escuchando desde hace al menos dos décadas.
We have been hearing such statements for at least two decades.
SpanishSeñor Presidente, estoy algo sorprendido por el tipo de debate que estoy escuchando.
Mr President, I am rather surprised at what I am hearing.
SpanishEstá claro que no estamos escuchando ni atendiendo a las prioridades de nuestros ciudadanos.
The Europe of today needs to face up to the challenges ahead and we need to learn this lesson now.
SpanishTodavía seguimos escuchando amenazas de guerra contra Irán, especialmente por parte de los Estados Unidos.
We are still hearing threats of war against Iran, especially from the United States.
SpanishAhora se están escuchando cifras en torno a los 10 000 millones de dólares estadounidenses.
Now one is hearing figures in the region of USD 10 billion.
Spanish   – Señor Presidente, escuchando este debate me vienen a la cabeza las palabras de Bertolt Brecht:
Mr President, I would like to start by thanking the co-rapporteurs, Mr Duff and Mr Voggenhuber.
SpanishSeguimos escuchando lo mismo una y otra vez; éste es el principal problema: ¡están equivocados!
We keep hearing the same thing over and over again and that is the main problem - they are mistaken!
SpanishSeñor Presidente, señor Comisario, me produce una gran tristeza lo que he venido escuchando hasta el momento.
Mr President, Commissioner, what I have just heard makes me very unhappy.
SpanishHe venido escuchando con atención lo que han dicho otros colegas en torno a la cuestión de una moratoria.
I listened carefully to what other colleagues said with regard to the issue of a moratorium.
SpanishPero aquí nos encontramos en Estrasburgo, ante una Cámara casi desierta, escuchando lo inimaginable.
But here we are in Strasbourg in a near-deserted Chamber hearing that which is almost unbelievable.
Spanish. – Señor Blair, ante el discurso que pronunció usted aquí en junio yo apenas podía creer lo que estaba escuchando.
Child poverty has even reached the staggering figure of 54 % in inner city London.
SpanishEstamos escuchando aquí las denuncias que se están produciendo.
Here, we are hearing the complaints that are being made.
SpanishSu discurso ha resultado alentador en comparación con lo que hemos venido escuchando durante los últimos meses.
Your speech made a refreshing change from what we have been hearing over the past few months.
SpanishConfío en seguir escuchando al Comisario, señor Barnier.
I look forward to hearing further from Commissioner Barnier.
Spanish¿Están escuchando el Consejo y los Gobiernos europeos el mensaje de nuestros pueblos, de los ciudadanos?
Are the Council and the European governments getting the message from our peoples, from the citizens?
Spanish. – Señor Blair, ante el discurso que pronunció usted aquí en junio yo apenas podía creer lo que estaba escuchando.
   . – Mr Blair, in your speech here in June I could scarcely believe what I was hearing.
SpanishTambién he estado escuchando sus declaraciones, Comisario.
I have also listened to your statements, Commissioner.
Spanishse estaba escuchando a sí mismo, más que hablando con nosotros