"escandaloso" - angielskie tłumaczenie

ES

"escandaloso" po angielsku

ES escandaloso
volume_up
{męski}

escandaloso (też: gritón, gritona, escandalosa, palangana)
volume_up
loudmouth {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "escandaloso" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishQue algo así suceda en este Parlamento resulta absolutamente escandaloso.
That such a thing should be true in this Parliament is an absolute disgrace.
SpanishNo hablaré de nuevo sobre el escandaloso racismo de algunas declaraciones.
I will not dwell on the outrageously racist nature of certain statements.
SpanishEl hecho de que este Código de conducta no sea jurídicamente vinculante es escandaloso.
The fact that this Code of Conduct is not legally binding is a disgrace.
SpanishLo escandaloso es que no sólo lo toleramos en Europa, sino que contribuimos a su expansión.
The real scandal is that we not only tolerate it in Europe, but we contribute to its expansion.
SpanishUn ejemplo escandaloso nos lo brinda su posición ante el régimen turco.
Its attitude towards the Turkish regime is a blatant example.
SpanishNo puedo ocultar mi preocupación por lo escandaloso de esas ideas.
I cannot hide my concern about the scandalousness of these views.
SpanishSería como mínimo escandaloso que el Parlamento adoptara una exposición de motivos como ésta.
It would, to put it mildly, be a scandal if Parliament were to adopt such an explanatory statement.
SpanishUn ejemplo escandaloso es su postura ante el régimen de Turquía.
Its attitude towards the Turkish regime is a blatant example.
SpanishEsto es lo que resulta realmente escandaloso de ECHELON, este atentado contra los derechos fundamentales.
This violation of human rights is surely the real scandal of Echelon.
SpanishNo obstante, debo decirle sinceramente que lo que la Comisión me ha comunicado me parece escandaloso.
You are telling us you are accepting no amendments whatsoever!
SpanishFueron sacados de contexto de un modo abusivo y escandaloso.
They were improperly and scandalously taken out of context.
SpanishWolf, habría resultado escandaloso que se hubiera echado abajo aquí el informe.
Just as Mr Wolf affirmed, it would have been a scandal if this report had been overturned here.
SpanishMe parece que éste continua siendo un punto que se ha de debatir, un punto escandaloso para todos nosotros.
I feel that this is a point which should be addressed, something which is an outrage for all of us.
SpanishCreo poder decir que, en este sector, la Unión Europea está acumulando un gravísimo y escandaloso retraso.
I believe I can say that the European Union is seriously and scandalously dragging its feet in this area.
SpanishNo hay nada de escandaloso en esta hipótesis...»
There is nothing discreditable about such a supposition ...'
SpanishNo hay nada de escandaloso en esta hipótesis...»
There is nothing discreditable about such a supposition... '
SpanishEs verdad, resulta escandaloso que la Sra. Zana y la Sra. Suu Kyi no hayan podido venir a recibir los premios.
They are right, it is an outrage that Mrs Sana and Mrs Zana and Mrs Suu Kyi cannot come and collect their prizes from us.
SpanishEsto es escandaloso y no podemos aceptarlo.
SpanishY eso es lo que resulta escandaloso, ya que el sistema político que se construye se hace sin garantía democrática.
And this is where the scandal lies, because the political system which is being built is not subject to any democratic caution.
SpanishMe parece realmente escandaloso que estas personas estén aquí presentes y que puedan tomar la palabra en nuestro propio Parlamento.
I consider it an absolute disgrace that these people are able to come here and speak in our very own parliament.