"envite" - angielskie tłumaczenie

ES

"envite" po angielsku

ES

envite {męski}

volume_up
1. ogólne
envite (też: adjudicación, puja)
envite (też: empujón, empellón)
El envite es demasiado importante como para que se falte a esta cita.
What is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.
El éxito de la reforma es el éxito de todos y todos nos jugamos mucho en este envite.
The success of the reform will be a success for all of us and we all have a great deal at stake here.
En primer lugar, por los envites económicos que suscita.
Firstly for the economic stakes it induces.
2. "apuesta"
envite (też: polla)

Przykłady użycia - "envite" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl envite es demasiado importante como para que se falte a esta cita.
What is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.
SpanishVeo que el señor Karas es el próximo orador; no le será difícil responder al envite.
I see that Mr Karas is next on the list to speak; well, Othmar, here comes an easy ball for you.
SpanishSu calidad está a la altura del envite que representa para la Unión.
The quality of their speeches is a measure for the issues in the Union.
SpanishEl éxito de la reforma es el éxito de todos y todos nos jugamos mucho en este envite.
The success of the reform will be a success for all of us and we all have a great deal at stake here.
SpanishEsta cuestión constituye hoy un envite importantísimo y en el futuro estará en el centro de nuestros desarrollo industrial.
That is a major issue of the present time, and will be a focus of our future industrial development.
SpanishEn efecto, el envite, o el punto principal no está ahí.
SpanishÉste es el envite.
SpanishLas comisiones del Parlamento que han trabajado sobre este texto han entendido la importancia del envite y les agradezco su apoyo a la propuesta de la Comisión.
The parliamentary committees that have worked on this text have understood the importance of what is at stake and I thank them for their support for the Commission proposal.