ES enviado
volume_up
{męski}

1. Dziennnikarstwo

enviado
our special correspondent
enviado (też: informador)
volume_up
reporter {rzecz.}

Przykłady użycia - "enviado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishcuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
SpanishCon esto repito el mensaje que ha enviado mi colega el señor Bushill-Matthews.
Here I am repeating the message delivered by my colleague Mr Bushill-Matthews.
SpanishSin embargo, la presión es simplemente que no hemos enviado todavía una invitación.
But the pressure itself is simply the fact that no invitation has yet been issued.
SpanishEs irresponsable porque esto fue enviado al Parlamento el 10 de enero de este año.
It is irresponsible because this was referred to Parliament on 10 January this year.
SpanishTambién hemos enviado una delegación europea al área del conflicto en Oriente Próximo.
We have also led a European delegation to the area of the Middle East conflict.
SpanishEste asunto es de vital importancia para los electores que nos han enviado aquí.
This is a matter of vital importance to the electorate which put us here.
SpanishCon este objetivo en mente, la Presidencia ha enviado propuestas a los Estados miembros.
With this aim in mind, the Presidency submitted proposals to the Member States.
SpanishLa información se utilizará únicamente para los fines con los que la ha enviado.
The information you provide will be used solely for the purpose for which you provided it.
Spanishamplia consulta y examen del abundante material enviado por las Iglesias
of the ample material submitted by the local Churches, has prepared a Pastoral
SpanishPolonia ha enviado un contingente de 400 efectivos, que incluye ingenieros y médicos.
Poland is sending a 400-strong contingent, including engineers and medics.
SpanishEl equipo europeo de protección civil enviado a Japón tiene todo nuestro apoyo.
The EU civil protection team deployed in Japan has our full support.
SpanishGoogle renuncia a la propiedad del Contenido enviado a la galería mediante Google Docs.
Google claims no ownership over any Gallery Submission you submit through Google Docs.
Spanishmiembro vivo que contribuye a construirla y por la cual es enviado.
living members, which they strive to build up, and from which they receive their
Spanish¡Ciertamente, soy un enviado [Suyo] a vosotros, [y por tanto] merecedor de vuestra confianza:
When their brother Noah said to them, "Will you not fear (Allah and avoid evil)?
SpanishUn reto muy especial frente al cual el enviado especial Petritsch merece todo nuestro apoyo.
That is a great challenge and one in which Mr Petritsch deserves our full support.
SpanishHay dos países que no han enviado ni una sola mujer como observadora.
The truth is that they have no opportunity to vote women representatives in.
SpanishHe enviado una opinión sobre el asunto a la Comisión de transportes.
in writing. - (GA) I submitted an opinion on this matter to the Transport Committee.
SpanishEl enviado especial Moratinos está en contacto permanente con todas las partes.
Ambassador Moratinos is in constant contact with all the parties.
SpanishLa Comisión Europea ya ha enviado una misión encargada de la evaluación de necesidades al Iraq.
The European Commission has already dispatched a needs-assessment mission to Iraq.
SpanishSu pedido está siendo procesado y esperamos que esté listo para ser enviado antes del...
Your order is being processed, and we expect to have the order ready for shipment before…