"encabezamiento" - angielskie tłumaczenie

ES

"encabezamiento" po angielsku

ES encabezamiento
volume_up
{męski}

1. ogólne

encabezamiento (też: cabecera, encabezado, gol de cabeza)
volume_up
header {rzecz.}
Para definir por primera vez el encabezamiento de un documento active la ficha Encabezamiento.
You can also select the Header tab to define a document header for the first time.
El encabezamiento puede contener, opcionalmente, el logotipo y el remitente.
The header may contain additional information or objects, such as the logo and sender.
Si desea asignarle un encabezamiento al documento, active esta casilla.
Mark this check box to insert a header in your document.
encabezamiento (też: título, rótulo, acápite, rubro)
volume_up
heading {rzecz.}
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
Nosotros no lo habíamos pretendido así, y nos tenían que haber dicho claramente: aquí hay que incluir un encabezamiento.
That is not how we handed it in, and we ought to have been told clearly that a heading had to be inserted.
Abra una hoja de cálculo e introduzca algunos datos con encabezamientos de filas y columnas en una tabla.
Open an existing spreadsheet or enter data in a new sheet with row and column headings.
encabezamiento (też: anotación, título, leyenda, pie de foto)
volume_up
caption {rzecz.}
encabezamiento (też: acápite)
volume_up
denomination {rzecz.} [form.] (heading)
encabezamiento
volume_up
head {rzecz.} (of page, letter)
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.
encabezamiento
volume_up
head {rzecz.} (heading)
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
Tenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
En el documento está claramente separado, no por un encabezamiento, sino por unos asteriscos.
Although there is no heading here in the paper, the division is clearly marked by asterisks.

2. "saludo"

encabezamiento (też: boquete, apertura, abertura, vano)
volume_up
opening {rzecz.}
encabezamiento
volume_up
salutation {rzecz.} [form.]

3. Drukarstwo

encabezamiento
volume_up
catchline {rzecz.} [Bryt.]

Przykłady użycia - "encabezamiento" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn el encabezamiento del diálogo se muestra la palabra incorrecta, según la revisión ortográfica.
The word in question is displayed in original form at the top of the dialog.
SpanishLa apariencia del encabezamiento o pie de página se determinará en los estilos de página.
The Page Styles determine what your headers and footers look like.
SpanishTenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de «Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
SpanishTenemos esta invitación que lleva el encabezamiento de« Recital exclusivo».
We have this invitation which is headed Exclusive Recital.
SpanishDe todas maneras, lo importante no será el texto del encabezamiento, sino el contenido del debate.
In any event, the text of the title is not what matters, but rather the content of the debate.
SpanishEn segundo lugar, por lo que se refiere al encabezamiento "captura no cruel».
SpanishEn el encabezamiento de la carta que le había enviado la empresa en cuestión decía que la información era gratuita.
It says at the top of the letter sent out by the misleading company that the information is free of charge.
SpanishEl marco perteneciente a un párrafo del encabezamiento y pie de página puede ocupar también el área izquierda o derecha de la escritura.
Paragraph-bound frames in headers and footers can extend beyond the type area to the left or right.
SpanishSi desea eliminar el encabezamiento en todas las páginas que poseen este estilo, pulse dicha entrada del submenú y acepte la pregunta de confirmación.
Click the Page Style entry on the submenu to remove the headers from all pages that use this Page Style.
SpanishSeñora Presidenta, presento una enmienda oral a fin de endurecer un poco el texto del apartado 40, más en concreto el encabezamiento.
Madam President, I have an oral amendment which will further detail Paragraph 40, particularly at the beginning, where it refers to the UCK.
SpanishPara eliminar un campo de datos de la consulta, pulse con el ratón en el encabezamiento de la columna del campo y active el comando Eliminar del menú contextual de la columna.
The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query.
SpanishSi el documento contiene varios estilos de hoja, también el sistema presenta la opción Todos, que permite asignar un encabezamiento a todas las páginas o eliminarlo.
If there are several Page Styles in the document, you can choose All to apply headers to all pages or to remove headers from all pages.
Spanish   Señor Presidente, en nombre de nuestro Grupo me gustaría solicitar algo que no supone un cambio en el orden del día, sino simplemente un añadido al encabezamiento.
Mr President, speaking on behalf of our group, I would like to ask for something that does not involve changing the agenda, but simply adding to the title.
Spanish   Señor Presidente, en nombre de nuestro Grupo me gustaría solicitar algo que no supone un cambio en el orden del día, sino simplemente un añadido al encabezamiento.
   Mr President, speaking on behalf of our group, I would like to ask for something that does not involve changing the agenda, but simply adding to the title.