"en tierra" - angielskie tłumaczenie

ES

"en tierra" po angielsku

EN
volume_up
en tierra {przysł.}

ES en tierra
volume_up
{przymiotnik}

en tierra
volume_up
onshore {przym.} (on land)
(SL) Italia desea imponer una terminal de gas en tierra en la frontera con Eslovenia sin consulta previa.
(SL) Italy wishes to impose an onshore gas terminal on the border with Slovenia without consultation.
Me gustaría elogiar con sinceridad -soy miembro de la Comisión de Medio Ambiente- las conexiones de transporte en tierra para los buques.
I should like to express my praise - I am a member of the Environment Committee - with regard to onshore transport connections for ships.
Está usando el engaño internacional para intentar construir una terminal en tierra en Žavlje (Aquilinia) en el golfo de Trieste, que ya es muy estrecho.
It is using international deception to attempt to build an onshore terminal at Žavlje (Aquilinia) in the Gulf of Trieste, which is already extremely narrow.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "en tierra"

en. rzeczownik
English
en przyimek
tierra rzeczownik

Przykłady użycia - "en tierra" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeñor Comisario, los productores en mi tierra, en Extremadura, están indignados.
Commissioner, producers are up in arms in Extremadura, the region I represent.
SpanishEl misterio de la vida en la tierra, la moneda única, ¿es la estabilidad monetaria?
The mystery of life on earth, the single currency, are they monetary stability?
SpanishSi en la Tierra solamente vivieran 100 personas, 15 de ellas serían analfabetas.
If there were only 100 people living on this earth, 15 would be illiterate.
SpanishCamina por las sendas de su tierra llevando en su interior el sumo misterio.
She journeys along the roads of her land carrying in her womb the supreme mystery.
Spanishde la tierra en la que el pueblo gozaría de una existencia libre y según
regard to every other precept, inasmuch as it is the interpretation of what the
Spanishsu existencia en la tierra, tanto en el estado de justicia original como
in the state of original justice and also after the breaking, caused by sin, of
SpanishLas emisiones en medio del océano Atlántico no causan problemas en tierra.
Emissions out in the middle of the Atlantic Ocean do not cause us problems on land.
SpanishDi: “Él es quien ha hecho que os multipliquéis en la tierra; y ante Él seréis congregados.
Say, "He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered.
SpanishA continuación describiré un poco de cómo es la situación en mi tierra.
I shall continue by describing a little of how things look in my home district.
SpanishEn mi tierra tenemos un refrán que dice que lo mejor es enemigo de lo bueno.
Where I come from there is a proverb which says that the best is the enemy of the good.
SpanishSon cosas que se pueden resolver fácilmente estudiando la forma en que usamos la tierra.
These are things that can easily be solved by looking at the way we use land.
SpanishSe crearán, pues, equipos multinacionales de inspección en tierra y mar.
Multinational inspection teams will therefore be created, at sea and on land.
Spanishlugares de la tierra, en condiciones tan variadas, entre culturas tan diversas,
celebrated in so many places all over the world, in so many different
SpanishDebo señalar que también en mi tierra, Flandes, aún queda mucho camino por recorrer.
I have to admit that in Flanders, where I come from, we still have a long way to go too.
SpanishLos cristianodemócratas apoyamos la liberalización de la asistencia en tierra.
As Christian Democrats, we are in favour of the liberalization of groundhandling services.
SpanishNavidad es el nacimiento de Dios en la tierra, nacimiento del hombre en los cielos.
Christmas is the birth of God on earth and the birth of man in heaven.
SpanishAdemás, he comprobado con gran pesar que nadie es profeta en su tierra.
Sadly, I have to note that even one's fellows forsake one from time to time.
SpanishEn tercer lugar, casi el 80 % de la contaminación del entorno marino se origina en tierra.
Thirdly, almost 80% of pollution of the marine environment originates from the land.
SpanishDe hecho nos ocupamos aquí del rearme de toda la civilización en esta tierra.
We are in actual fact concerned here with rearming the whole of civilisation on this earth.
SpanishConciliar: "El hombre que es en la tierra la sola creatura que Dios ha
"If man is the only creature on earth that God has wanted for its own sake,