"en ese caso" - angielskie tłumaczenie

ES

"en ese caso" po angielsku

ES en ese caso
volume_up
{przysłówek}

en ese caso (też: de ser así)
volume_up
in that case {przysł.}
En ese caso estaríamos frente a una grave violación de la constitución sueca.
In that case, it is a substantial infringement of the Swedish constitution.
En ese caso, no necesitamos legislación, sino soluciones para los problemas reales.
In that case, it is not legislation we need, but solutions to real problems.
En ese caso, la opción se mostrará con el mensaje "en pantallas más grandes".
In this case you’ll see that the setting is annotated with “on larger screens.”

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "en ese caso"

en. rzeczownik
English
en przyimek
ese rzeczownik
ese przymiotnik
English
ese zaimek
ESE rzeczownik
English
caso rzeczownik
ése zaimek
English

Przykłady użycia - "en ese caso" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?
Then the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
SpanishEn ese caso, como sabemos, el Consejo Europeo deberá hacerse cargo de la cuestión.
If we do so, the European Council will, as we know, have to tackle the issue.
SpanishEn ese caso, los croatas disponían de armas y expulsaron inmediatamente a los serbios.
There the Croats had weapons and were able to sweep the Serbs aside immediately.
SpanishComo conclusión, tratamos en ese caso de un expediente de una significación especial.
To conclude, we are dealing here with an issue which is of great significance.
SpanishEn ese caso estaba justificado, puesto que olvidamos proceder a la votación nominal.
There were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.
SpanishEn ese caso, deberá conectar el equipo ultraportátil a un monitor externo más grande.
If this occurs, you might need to connect the netbook to a larger external monitor.
SpanishEn ese caso, el deporte será tratado como todas las demás actividades comerciales.
Sport will, at this point, be dealt with like any other business activity.
SpanishEn ese caso también, la respuesta adecuada es la de la subsidiariedad verdadera.
Once again, the correct response here is that of genuine subsidiarity.
SpanishEn ese caso, asistiríamos al fin de la explotación de la religión para fines muy seculares.
Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.
Spanish¿Ha sido informada la Comisión de que en ese caso no se habían cumplido las normas?
Has the Commission been informed that the regulations have not been complied with there?
SpanishEn ese caso el resultado es que tres de cada cuatro emisiones se incrementa rápidamente.
The outcome, then, is that three out of every four emissions are increasing rapidly.
SpanishY en ese caso, la acción de nuestra Comunidad se verá seriamente hipotecada.
But if that happens, the Community's activities will be at serious risk.
SpanishFinalmente, abordamos, en ese caso, desafíos sociales e industriales considerables.
We are also dealing with considerable social and industrial challenges.
SpanishO sea, el pensamiento de Averroes sí, pero en ese caso, Averroes en todos los aspectos.
We can therefore accept the thinking of Averroës, but not Averroës in all his aspects!
SpanishEn ese caso, haga doble clic en la lista de mensajes para leer el mensaje en otra ventana.
If so, double-click it in the message list to read the message in a separate window.
SpanishEl número de horas de trabajo semanal no podrá en ese caso superar las 52 horas.
The maximum number of weekly working hours may not then exceed 52.
SpanishEn ese caso, quedaría así: «la sentencia en contra de Sam Rainsy y Chea Poch».
It would then read: ‘the judgment against Sam Rainsy and Chea Poch’.
SpanishSólo en ese caso, sólo si logramos ese propósito, la ayuda dejará de ser necesaria.
Only when we manage to achieve this will aid no longer be necessary.
SpanishMi pregunta es exactamente:¿Va a hacer público usted ese informe y, en ese caso, cuándo?
My precise question is this: Are you now going to publish this report, and, if so, when?
SpanishEn ese caso, los listados de los AutoFiltros sólo se muestran en la nueva área de edición.
The AutoFilter list boxes are then displayed only in the new output range.