"en ello" - angielskie tłumaczenie

ES

"en ello" po angielsku

volume_up
en ello {przysł.}
EN

ES en ello
volume_up
{przysłówek}

en ello (też: ahí, allí, en eso)
volume_up
therein {przysł.}
En ello reside nuestra fuerza, pues Europa, por el contrario, se nutre de su diversidad.
Therein lies our strength because, on the contrary, Europe thrives on its diversity.
En ello radica la riqueza de la visión europea sobre estas cuestiones.
Therein lies the wealth of the European vision on these matters.
Tenemos que concentrarnos en ello porque ahí está el valor añadido.
We have to concentrate on this because therein lies the added value.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "en ello"

en. rzeczownik
English
en przyimek
ello zaimek
English

Przykłady użycia - "en ello" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLos Estados miembros de la UE deben reconocer su parte de responsabilidad en ello.
The EU’ s Member States must acknowledge their share in responsibility for this.
SpanishLa Comisión coincide por ello en las conclusiones del informe del Sr.
The Commission therefore agrees with the conclusions of Mr Kittelmann's report.
SpanishEs por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
That is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
SpanishEstas han de ser extraídas de otra forma y actualmente estamos trabajando en ello.
They have to be tackled in other ways and we are working on this at the moment.
SpanishSe lo agradezco mucho y quería dejar constancia de ello aquí en el Parlamento.
I appreciate that very much and I wanted to make that point here in Parliament.
SpanishSe está trabajando en ello y en cuanto podamos volveremos aquí sobre este asunto.
We are working on this at the moment and will return to it as quickly as possible.
SpanishCreo que la Comisión y los Estados miembros deberían hacer más hincapié en ello.
In my opinion, the Commission and the Member States would do well to emphasise this.
SpanishEspero que también se pueda decir que la UE desempeñó un papel muy positivo en ello.
I hope it can also be mentioned that the EU played a very positive role in this.
SpanishEn gran parte, ello se debió a la composición de la Comisión de Derechos Humanos.
This was in significant part due to the composition of the Human Rights Commission.
SpanishEsta ha sido una situación excepcional y en vista de ello apoyo el procedimiento.
This was an exceptional situation, in view of which I support the procedure.
SpanishSé muy bien que existen pasajes dedicados a ello en nuestro sustancial programa.
I know by heart that there are passages devoted to this in our substantial programme.
SpanishSeguiremos trabajando en ello, aunque sea bajo unas condiciones muy diferentes.
We will continue to work towards it, albeit in very different circumstances.
SpanishEn lugar de ello deberían demostrar solidaridad con los demócratas de esta Cámara.
You should instead get back to showing solidarity with the democrats in this House.
SpanishHay que trabajar aún algo en ello. Hemos presentado algunas propuestas al respecto.
A little more work needs be done here and we have made a few proposals to that end.
SpanishCreo que eso es positivo y me gustaría felicitarle por ello en esta Asamblea.
I see that as positive and I should like to congratulate you on this in this House.
SpanishSi esto ocurriera ahora en Francia, ello afectaría a 1,3 millones de personas.
If this were to happen now in France, it would amount to 1.3 million people.
SpanishEn ello va la comprensión de nuestra construcción europea para los países candidatos.
It is a question of clarity of European construction for the applicant countries.
SpanishHemos de reconocer sin ambages que somos responsables en gran medida de ello.
We must recognise quite clearly that we have a very substantial responsibility here.
SpanishSé que los conservadores británicos de esa zona no están interesados en ello.
I know that the British Conservatives over there are not interested in that.
SpanishTomaremos en consideración cuánto se ha acercado usted a ello en sus declaraciones.
We shall be considering how close you have come to it in what you have said.