"elegida" - angielskie tłumaczenie

ES

"elegida" po angielsku

volume_up
elegida {przym. f.}
EN

ES elegida
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

volume_up
chosen {przym.}
Consideramos que la propuesta elegida fue un cambio interesante en el planteamiento.
We consider that the chosen proposal was an interesting change in the approach.
Pueden tenerse dudas sobre lo correcto de la fecha elegida para las elecciones.
One can doubt whether the date chosen for the elections is the right one.
La forma elegida así, a través de un informe, posibilita una discusión orientada hacia la realidad.
The chosen form of a report makes for a discussion that is pertinent to the issue.

Przykłady użycia - "elegida" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn la segunda votación Simone Veil es elegida Presidenta por mayoría absoluta.
Ms Simone Veil is elected president by an absolute majority in the second ballot.
SpanishEl Parlamento Europeo es la única institución de la UE elegida democráticamente.
The European Parliament is the only democratically-elected EU institution.
SpanishNunca ha tenido un verdadero trabajo y nunca ha sido elegida para nada en su vida.
She has never had a proper job, and she has never been elected to anything in her life.
SpanishEsta opción muestra el Reproductor en el modo de máscara con la máscara elegida.
This displays the Player in skin mode using the skin that you chose.
SpanishNosotros somos el único ejemplo de asamblea legislativa supranacional elegida directamente.
We are the only supranational directly elected legislative house in existence.
SpanishUn auténtico insulto a la única institución europea democrática elegida directamente.
It is a real insult to the only directly-elected democratic institution at European level.
SpanishAquí puede ver los caracteres disponibles de la fuente elegida (y en el área seleccionada).
This field contains all the characters available for the selected font (and subset).
SpanishEste es un rasgo esencial de cualquier asamblea elegida democráticamente.
This is an essential feature of every democratically elected assembly.
SpanishHasta el momento no hemos observado ningún resultado positivo respecto a la trayectoria elegida.
To date, we have not yet seen any positive results in respect of the course taken.
SpanishSomos una Asamblea elegida y nuestro trabajo es político por definición.
We are an elected assembly and our work is, by definition, political.
SpanishEn la lengua de Molière,¿qué norma de tratamiento se aplica cuando una mujer es elegida Presidente?
In the language of Molière, what is the rule when a woman is elected President?
SpanishEn la lengua de Molière, ¿qué norma de tratamiento se aplica cuando una mujer es elegida Presidente?
In the language of Molière, what is the rule when a woman is elected President?
SpanishY también, como ya dije hoy, señora Presidenta, la felicito a usted por haber sido elegida.
In addition, I would like to congratulate you once more, Madam President, on being elected.
SpanishPor ello, he rechazado la solución elegida en el apartado 4 del artículo 6 de la posición común.
I have therefore rejected the solution opted for in Article 6(4) of the common position.
SpanishAl fin y al cabo, cualquier otro estado cuenta con una asamblea nacional elegida por un método uniforme.
After all, every other state has a national assembly elected by a uniform method.
SpanishY fue elegida una mujer.
For the first time in Finland, the women candidates outnumbered the men.
SpanishDe esta manera, tendríamos una Comisión elegida democráticamente.
In this sense, these historic moments constitute a genuine milestone.
SpanishEn este caso, la discrepancia está más bien en la estrategia elegida.
It is really more a question here of the strategy to be adopted.
SpanishMe complace mucho haber salido elegida: es la primera vez que ejerzo de Presidenta de esta Cámara.
I am very pleased to have been elected: this is my first time as President of this House.
SpanishLa Comisión no ha sido elegida por nosotros, pero es nuestra obligación ayudarla a que funcione mejor.
The Commission has not been elected by us, but it is our duty to help it work better.