"elegantemente" - angielskie tłumaczenie

ES

"elegantemente" po angielsku

ES

elegantemente {przysłówek}

volume_up
elegantemente (też: galanamente, gallardamente)
No obstante, como elegantemente ha señalado el señor Daul, fue la derecha la que ganó las elecciones, por tanto usted está con la derecha.
However, as Mr Daul elegantly put it, it was the right that won the elections, therefore you are on the right.
una habitación elegantemente amueblada
an elegantly furnished room
Ustedes han logrado introducirlo elegantemente en las negociaciones de la OMC en Doha, sobre todo el Comisario Lamy y el Comisario Fischler.
You - above all Commissioners Lamy and Fischer - managed to bring that off elegantly in Doha, but, as I said at the outset, the real work is only getting under way now.
elegantemente
volume_up
finely {przysł.} (elegantly)
elegantemente (też: atildadamente)
elegantemente
volume_up
smartly {przysł.} (stylishly)
he was very smartly dressed
a smartly dressed woman
elegantemente (też: con sofisticación)
volume_up
suavely {przysł.} (dress)

Przykłady użycia - "elegantemente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishte desenvolviste elegantemente en la situación
SpanishNo obstante, como elegantemente ha señalado el señor Daul, fue la derecha la que ganó las elecciones, por tanto usted está con la derecha.
However, as Mr Daul elegantly put it, it was the right that won the elections, therefore you are on the right.
Spanishuna habitación elegantemente amueblada
Spanishiba muy elegantemente vestido
Spanishuna mujer elegantemente vestida
Spanish(ES) Señor Presidente, el referéndum de Venezuela se ha saldado con un triunfo del "sí" reconocido elegantemente por la oposición democrática.
(ES) Mr President, the referendum in Venezuela has ended in a victory for the 'yes' campaign, which has been graciously acknowledged by the democratic opposition.
SpanishUstedes han logrado introducirlo elegantemente en las negociaciones de la OMC en Doha, sobre todo el Comisario Lamy y el Comisario Fischler.
You - above all Commissioners Lamy and Fischer - managed to bring that off elegantly in Doha, but, as I said at the outset, the real work is only getting under way now.
SpanishEl Consejo, pues, toma decisiones e incluso parece que pasa elegantemente la responsabilidad a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor de nuestro Parlamento.
The Council is therefore making decisions and, apparently, deftly transferring the responsibility for these to Parliament's Committee on the Environment.
SpanishEl Consejo, pues, toma decisiones e incluso parece que pasa elegantemente la responsabilidad a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor de nuestro Parlamento.
The Council is therefore making decisions and, apparently, deftly transferring the responsibility for these to Parliament' s Committee on the Environment.
SpanishFascinada por la belleza del nuevo edificio todo de cristal, que se alza elegantemente al borde del I11, ésta (la fuente) considera que su coste de mantenimiento será enorme.
Stunned by the beauty of the new building, all in glass, which stands elegantly on the banks of the Ill, it - the source - estimates that the cost of maintaining the building will be enormous.
SpanishLa Presidencia del Consejo de la UE vence los conflictos sociales y mundiales más elegantemente mediante maniobras verbales, eufemismos y silencios, pero el resultado es, a grandes rasgos, el mismo.
Through its verbal manoeuvrings, euphemisms and concealments, the EU's Council Presidency is more elegant at overcoming social and global conflicts, but the overall result is the same.