"dueña" - angielskie tłumaczenie

ES

"dueña" po angielsku

ES dueña
volume_up
{żeński}

dueña (też: amante, concubina, moza, entretenida)
volume_up
mistress {rzecz.}
the mistress of the house
dueña (też: dueño, propietario, ama, armador)
volume_up
owner {rzecz.}
dueña (też: arrendadora)
volume_up
landlady {rzecz.} (of rented dwelling)
dueña (też: patrona)
volume_up
landlady {rzecz.} (of small hotel)
dueña (też: patrona)
volume_up
landlady {rzecz.} [Bryt.] (owner)

Synonimy (hiszpański) dla "dueña":

dueña

Przykłady użycia - "dueña" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishno soporto la manera en que nos trata, como si fuera nuestra dueña y señora
I can't stand the way she lords it over us all
SpanishConsidero que la Convención, señor Presidente, debe seguir siendo dueña del proceso de reforma de la Unión Europea.
The Convention, Mr President, must retain control of the process of reforming the European Union.
SpanishAhora tienen el texto sobre el mercado y piensan que la competencia debe ser dueña y señora de la oficina de gestión.
They now have the text on the market and think that competition ought to reign supreme in the back office.
SpanishY emprendí la lucha por ser dueña de mi vida.
And I started the journey of owning my own life.
Spanishse comporta como si fuera la dueña y señora del lugar
Spanishahora es dueña de hacer lo que quiere con su tiempo
Spanishes dueña de varias casas en la zona
Spanishes dueña de la situación
SpanishRuego a todos mis colegas diputados que sueñen conmigo por este fin y espero que todos despertemos pronto en una Cuba libre y dueña de su destino.
I would call on all my fellow Members to share this dream with me and I hope that we will all wake up one day soon to a free Cuba in control of its own destiny.
SpanishHubo un tiempo en que la persona era dueña de la técnica, y las necesidades de esta persona eran las que dirigían el desarrollo de la técnica y de la investigación.
There was a time when people were the masters of technology and when the needs of mankind controlled the development of technology and research.
Spanish. - Señor Presidente, mi reglamento sobre los visados biométricos está siendo incorporado en este nuevo código de visados por lo que me siento un poco dueña de él.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, my regulation on biometric visas is now being incorporated in this new visa code, so I feel I have a little bit of ownership of it.
SpanishEn efecto, esta cooperación tiene por objeto convertir a África en dueña de su destino y basa su originalidad en la voluntad de establecer una dinámica intraafricana basada en el ejemplo.
This partnership aims to enable Africa to become the master of its own destiny. What is original about the partnership is the desire to create an intra-African dynamic based on role models.