"dopaje" - angielskie tłumaczenie

ES

"dopaje" po angielsku

ES dopaje
volume_up
{męski}

1. Sport

dopaje (też: doping)
volume_up
doping {rzecz.}
Sólo las normas internacionales permitirán luchar con eficacia contra el dopaje.
It will only be possible to combat doping effectively if there are international rules.
Entre otras cosas, el dopaje y el comercio de jóvenes deportistas van en aumento.
Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.
Señora Presidenta, el dopaje mina el cuerpo, el espíritu y la deportividad.
Madam President, doping undermines the body, the mind and sportsmanship.
dopaje
Su Señoría conoce bien los problemas de la lucha contra el dopaje.
Mr Andersson is very aware of the problems inherent in the fight against drug taking in sport.
¿Ha establecido la Comisión con el Comité Olímpico Internacional un calendario con respecto al dopaje?
Has the Commission established, with the International Olympic Committee, a timetable with regard to the issue of drug taking in sport?
Yo les propongo por tanto que reunamos todos esos conocimientos y que discutamos sobre la forma de cómo podemos mejorar los programas de lucha contra el dopaje.
I propose then, that we put all this information together and discuss ways in which we can improve the programmes for fighting drug taking in sport.
dopaje (też: doping)

Przykłady użycia - "dopaje" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishMientras no se haya reglamentado el deporte y el número de competiciones, habrá dopaje.
While sport and the number of competitions are left unregulated, drugs will be used.
SpanishLa sentencia estableció que la lucha contra el dopaje no tenía ningún objetivo económico.
The ruling stated that the fight against drug use did not pursue any economic goal.
SpanishActualmente, la lucha contra el dopaje requiere la colaboración internacional.
Today the fight against drug use requires international collaboration.
SpanishDespués de todo, la lucha contra el dopaje es, por definición, un fenómeno internacional.
After all, the fight against drug use is, by definition, an international phenomenon.
SpanishEstos son la grosería, los actos de vandalismo de algunos espectadores y –también– el dopaje.
These are rudeness, acts of vandalism by spectators and – yes – the use of drugs.
SpanishActualmente, la lucha contra el dopaje requiere la colaboración internacional.
Unfortunately there are also worrying signs in sport against which we must take a strong stance.
SpanishSu señoría pregunta cuál es el propósito de la Comisión en relación con la lucha contra el dopaje.
Mr Andersson is asking what the Commission intends to do concerning drug abuse in sport.
SpanishEste dopaje también me hace pensar en todos los fraudes que existen, incluyendo el sistema financiero.
It also reminds me of every kind of fraud, including the financial kind.
SpanishVéase lo sucedido en el reciente Tour de France, donde la mitad de los equipos parecían recurrir al dopaje.
Look at the recent Tour de France and the fact that half the teams seemed to be doped.
Spanish   Se procede a la continuación del debate sobre el dopaje en el deporte.
Which means, ‘ thank you very much for your speech’.
SpanishTodos unidos podemos conseguir mantener apartados a los tramposos y un deporte libre de dopaje.
Together we can keep the cheats out and keep sport clean.
SpanishDespués de todo, la lucha contra el dopaje es, por definición, un fenómeno internacional.
The draft Constitutional Treaty, which does make reference to sport, will not bring any change in this regard.
SpanishLo siento, pero creo que la única manera de impedir el dopaje de los deportistas es desmercantilizar el deporte.
Sadly, I consider that the only way to keep drugs away from sportsmen is to decommercialise sport.
SpanishLa práctica del dopaje refleja ante la sociedad una imagen ciertamente negativa de los valores que deberían regir en el deporte.
Too many athletes and coaches either do not understand this or knowingly take the risk.
SpanishHoy por hoy, el dopaje no es solamente una cuestión de juego limpio, sino también un problema de salud pública.
Drug use is not, at the moment, only a matter of fair competition, it is also a problem of public health.
SpanishLa UE financia proyectos de investigación sobre dopaje, entre otros dentro de la acción preparatoria mencionada.
The EU provides funding to research projects in this area, as well as under the preparatory action mentioned above.
SpanishLo que pedimos, en particular, fue que en todas las políticas de la Comunidad se incorporara nuestra preocupación por el dopaje.
We were calling, in particular, for the concern over drug use to be incorporated into all Community policies.
SpanishActualmente se está elaborando un acuerdo entre todos los Gobiernos del mundo contra el dopaje en el deporte bajo los auspicios de la Unesco.
A global government agreement against drug use in sport is being drafted under the auspices of Unesco.
SpanishLo siento, pero creo que la única manera de impedir el dopaje de los deportistas es desmercantilizar el deporte.
Competition is often not about winning an event or a game, but about winning the sometimes unbelievably lucrative contracts that come with that.
SpanishMientras las posibilidades de lograrlo sigan siendo remotas, las perspectivas de lograr un deporte verdaderamente libre de dopaje continuarán siendo muy poco claras.
While the chance of that remains remote, the prospect of truly drug-free sport remains bleak.