"divulgación de información" - angielskie tłumaczenie

ES

"divulgación de información" po angielsku

ES divulgación de información
volume_up
{żeński}

1. IT

divulgación de información

Przykłady użycia - "divulgación de información" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLas excepciones a la divulgación de información ambiental fueron un ejemplo de ello.
The exceptions to releasing environmental information were one example of this.
SpanishEsto ayuda a prevenir la divulgación de información confidencial a efectos comerciales.
This helps prevent the disclosure of commercially sensitive information.
SpanishSe producirá un nuevo cambio radical en el ámbito de la divulgación de información estadística.
There will be a radical new departure in the field of providing statistical information.
SpanishHemos debatido sobre la divulgación de información relativa a la ampliación entre nuestros ciudadanos.
We have been discussing the provision of information to our citizens on enlargement.
SpanishDespués de nuestra consulta, hemos adoptado un enfoque comedido de la divulgación de información.
Following our consultation we have taken a measured approach to the disclosure of information.
SpanishPor mi parte, me pregunto si la divulgación de información sobre este plan es satisfactoria.
For my own part, I wonder whether the dissemination of information about this scheme is satisfactory.
Spanish– actividades de concienciación y divulgación de información,
– awareness-raising activities and dissemination of information,
SpanishNo se debería fomentar la divulgación de información sesgada, como ha ocurrido en relación con una residencia búlgara.
The dissemination of biased information, as is the case with a home in Bulgaria, should not be encouraged.
SpanishNecesitamos normativas en materia de divulgación de información, como la Ley de protección de la vida privada de los Estados Unidos.
We need disclosure regulations like the USA's privacy act.
SpanishEs el caso, en concreto, de las enmiendas 2, 11 y 16, referentes a la divulgación de información en documentos comerciales.
This is the case for Amendments 2, 11 and 16 in particular, concerning the display of information on commercial documents.
SpanishDespués de nuestra consulta, hemos adoptado un enfoque comedido de la divulgación de información.
Under the proposal any practice which is misleading or aggressive automatically meets the criteria for unfair practice under the general prohibition.
SpanishNo existen pruebas que indiquen que Estados Unidos haya dañado la competencia global mediante la divulgación de información sobre algunas empresas.
There is no proof that the United States has damaged global competitiveness by spreading information about companies.
SpanishSe nos ha explicado que esta función está vinculada primordialmente a la elaboración de evaluaciones estratégicas y a la divulgación de información.
It has been explained to us that this function is primarily linked to providing strategic assessments and disseminating information.
Spanish¿Están dispuestos ahora a introducir normas sobre la transparencia, la divulgación de información y la exigencia de responsabilidades que nos den una oportunidad real de regular el mercado?
Are you ready now to introduce rules of transparency, disclosure and accountability which give us a real chance of regulating the market?
SpanishPor tanto, doy la bienvenida a la introducción de reglas más claras en lo relativo a la divulgación de información sobre los beneficiarios de fondos en régimen de gestión compartida.
I therefore warmly welcome the introduction of clearer rules regarding the disclosure of information on beneficiaries of funds under shared management.
Spanish¿No excluye eso la divulgación de información fiable y objetiva acerca del contenido de la Constitución y los efectos que puede tener en las vidas de las naciones de Europa?
Does this not preclude the provision of reliable and objective information on the contents of the Constitution and the effects it may have on the lives of Europe’s nations?
SpanishPromover la producción y divulgación de información con una marcada orientación europea puede ser importante para favorecer un mayor entendimiento mutuo con la población iraní.
Promoting the production and broadcasting of information with a strong European angle can play an important role in fostering better mutual understanding with the Iranian public.
SpanishSin embargo, Polonia empieza desde una posición mucho menos ventajosa en lo que respecta a estas recogidas, dado que está menos avanzada en materia de tecnología y divulgación de información.
Poland is starting from a much less advantageous position where such collections are concerned, however, as it is less advanced in terms of technology and information provision.