ES

disidente {przymiotnik}

volume_up
disidente (też: inconforme)
Como recordarán, el ganador es el disidente cubano Guillermo Fariñas.
As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
Un cambio político radical, por ejemplo, ha llevado a un anterior disidente al poder.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.
Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.

Synonimy (hiszpański) dla "disidente":

disidente

Przykłady użycia - "disidente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl Parlamento Europeo otorga el premio Sajarov al disidente chino encarcelado Hu Jia.
The European Parliament’s Sakharov prize is awarded to jailed Chinese dissident Hu Jia.
SpanishComo recordarán, el ganador es el disidente cubano Guillermo Fariñas.
As you will remember, the winner is the Cuban dissident Guillermo Fariñas.
SpanishGuillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político.
Guillermo Fariñas is an independent journalist and political dissident.
SpanishUn cambio político radical, por ejemplo, ha llevado a un anterior disidente al poder.
A major political U-turn has brought to power a former dissident.
SpanishAquí estoy, un disidente pacifista de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, Hungría.
Here I am, a peaceful dissident from one of the Member States of the European Union, Hungary.
SpanishEl año pasado, este ultimo partido se dividió, y la parte disidente fundó su propio periódico, L'Altro.
Last year Refoundation split, and the breakaway party founded its own newspaper, L'Altro.
SpanishY Walesa que era un disidente, también visitó un año después el Parlamento como presidente de Polonia.
And Walesa, who was a dissident, also visited Parliament a year later as President of Poland.
SpanishTenemos la posibilidad de poner bien en claro el objetivo de la lucha de esta disidente.
We have a chance here to voice her demands for her.
SpanishSus propios altos funcionarios, incluidos los embajadores, no predijeron su comportamiento disidente.
His maverick behaviour was not predicted by his own senior officials, including his ambassadors.
SpanishSi aparecen las palabras «Tíbet», «disidente» o «China y derechos humanos», la página entonces se bloquea.
If the words ‘Tibet’, ‘dissident’ or ‘China and human rights’ appear, the page is then blocked.
SpanishVéase si no el trato que ha recibido un disidente como Ha Si Phu.
Just look at how the dissident Ha Is Phu was treated.
SpanishNo obstante, permítame expresar aquí lo que los juristas del mundo anglófono denominan una opinión disidente.
You will allow me, however, to express what lawyers in the English-speaking world call a dissenting opinion.
SpanishEstá prohibida cualquier forma de expresión disidente.
SpanishLa situación en Transdniéster, que en la práctica es una república disidente, no hace que la situación sea más fácil.
The situation in Transnistria, which is in practice a breakaway republic, does not make the situation any easier.
Spanishun grupo disidente que se escindió del partido
Spanish(FR) Señor Presidente, solo veinte segundos para expresar una opinión disidente dentro de este alarde de corrección política.
(FR) Mr President, 20 seconds just to make a voice of dissent heard in this chorus of political correctness.
SpanishArresto del disidente chino Hu Jia (debate)
SpanishArresto del disidente chino Hu Jia (votación)
Spanish- El punto siguiente es el debate sobre cinco propuestas de resolución relacionadas con la detención del disidente chino Hu Jia.
- The next item is the debate on five motions for resolutions on the arrest of the Chinese dissident Hu Jia.
SpanishHoy he visto a un disidente sirio.