"digitalizar" - angielskie tłumaczenie

ES

"digitalizar" po angielsku

EN
volume_up
digitalizar {czas. przech.}

ES digitalizar
volume_up
{czasownik}

1. IT

digitalizar (też: buscar, barrer, escanear)
volume_up
to scan {czas.}
Inserta el documento que deseas digitalizar en el escáner.
Insert the document you want to scan into your scanner.
Usar el equipo para imprimir, digitalizar y enviar faxes
Use your computer to print, scan, and fax
Si el original está en papel, digitalízalo primero y después envía por fax la imagen digitalizada.
If your original is on paper, scan it first, and then fax the scanned image.

Przykłady użycia - "digitalizar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishProyecto de Google para digitalizar el patrimonio bibliográfico mundial (debate)
Google's project to digitise the world's book heritage (debate)
Spanish   – Señor Presidente, aquí nos encontramos, buscando nuevas formas de digitalizar cada vez más cosas.
   – Mr President, here we are now, seeking new ways of making more and more things digital.
SpanishEl mensaje que debe llegar a todas las instituciones culturales europeas debe ser digitalizar y digitalizar ahora.
The clear message to all European cultural institutions must be to digitise and to digitise now.
Spanish   – Señor Presidente, aquí nos encontramos, buscando nuevas formas de digitalizar cada vez más cosas.
Work skills in digital technologies are now viewed as one of the key competencies and we must develop them within a framework of lifelong learning.
SpanishEl voto positivo sobre el programa de Europeana significa apoyo a los esfuerzos para digitalizar el patrimonio cultural de los Estados miembros.
The positive vote on the Europeana programme means support for efforts to digitise the cultural heritage of the Member States.
SpanishPide a los Estados miembros que promuevan el proyecto y que encuentren formas de evitar la duplicación de esfuerzos a la hora de digitalizar los fondos.
It calls on Member States to promote the project and to find ways of avoiding duplication of efforts in digitising holdings.
SpanishGoogle está preparado para invertir 15 millones de euros al año en digitalizar rápidamente y hacer disponibles hasta 20 millones de obras en diez años.
Google is prepared to invest EUR 15 million a year in rapidly digitising and making available up to 20 million works in 10 years.
SpanishEn tercer lugar, no podemos aceptar el método "opt-out" en el sistema jurídico europeo, ya que esto le permite a Google digitalizar libros sin el consentimiento del autor.
Thirdly, we cannot accept the opt-out method in the European legal system, because this allows Google to digitise works without the author's consent.
SpanishEn la página Elegir las preferencias de digitalización, haz clic en la opción Tipo de imagen que mejor se adapte al papel que vas a digitalizar y, a continuación, haz clic en Siguiente.
On the Choose Scanning Preferences page, click the Picture type option that best matches the paper you are scanning, and then click Next.
SpanishEuropeana, la biblioteca digital europea, está demostrando una gran ambición, a saber, para digitalizar todas las obras europeas con el fin de hacerlas accesibles al público en general.
Europeana, the European digital library, is demonstrating a great ambition, namely to digitise all European works in order to make them accessible to the general public.