"detallada" - angielskie tłumaczenie

ES

"detallada" po angielsku

volume_up
detallada {przym. f.}
volume_up
detallado {przym. m.}

ES detallada
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

volume_up
detailed {przym.}
Estas implican información detallada sobre los miembros de la comunidad y sus pastores.
These involve detailed information about the community members and their pastors.
Gracias, Comisaria, por esa detallada respuesta que es muy alentadora.
Thank you, Commissioner, for that detailed answer which is quite encouraging.
Además, esta prueba es muy detallada: la propuesta carece de flexibilidad.
Moreover, this test is very detailed; the proposal is lacking in flexibility.
detallada (też: detallado, elaborado, minucioso, detenido)
volume_up
thorough {przym.}
Para averiguarlo, deberemos esperar a una evaluación más detallada y amplia.
A thorough, broad-based assessment will need to provide the decisive answer.
Comisario por la exposición tan detallada que ha hecho.
Similarly I would like to thank the Commissioner for a very thorough presentation.
(EN) Quisiera dar las gracias al señor Comisario por esta respuesta tan clara y detallada.
I should like to thank the Commissioner for that very thorough and clear answer.

Synonimy (hiszpański) dla "detallado":

detallado

Przykłady użycia - "detallada" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPara concluir, me gustaría hablar de forma más detallada de un aspecto del informe.
In conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
SpanishEl señor Nicolaï y el señor Rehn han hecho mención detallada de ciertos aspectos.
Both Mr Nicolaï and Mr Rehn have referred to certain aspects in detail.
SpanishNo haré la lista detallada de los horrores que se han cometido por unos y otros.
I will not detail the horrors that have been committed on all sides.
SpanishNapoletano– han hecho una observación detallada.
A number of Members – particularly Mr Napoletano – have made the point about detail.
SpanishSeñor Presidente, agradezco al Comisario Liikanen su detallada respuesta.
Mr President, I should like to thank Commissioner Liikanen for that exhaustive reply.
SpanishNapoletano– han hecho una observación detallada.
A number of Members – particularly Mr Napoletano – have made the point about detail.
Spanish   – Señor Presidente en ejercicio del Consejo, quiero agradecerle su detallada respuesta.
Mr President, I too should like to apologise for the confusion about the questioner.
Spanish- (LT) Gracias por su explicación tan detallada de un tema de gran importancia.
- (LT) Thank you for your explanation of a very important subject.
SpanishLos servicios distribuirán más adelante una lista detallada de oradores por nacionalidad.
The services will later distribute a breakdown of speakers by nationality.
SpanishEn la documentación del controlador encontrará una descripción detallada para su controlador.
In your driver's documentation, you'll receive more information about your driver.
SpanishLuego espero recibir una respuesta detallada de la Comisión al final de este debate.
May I ask for a specific answer on that point from the Commission at the end of the debate?
SpanishEl sistema de redistribución de las recaudaciones deberá elaborarse de forma más detallada.
The system of reallocation of revenue will need to be carefully worked out.
SpanishPara obtener información más detallada, vaya al sitio web de Microsoft para profesionales de TI.
For more in-depth information, go to the Microsoft website for IT professionals.
Spanishinformación detallada de expertos en Windows o ver breves demostraciones con instrucciones.
in-depth columns from Windows experts, or watch short instructional demos.
SpanishDe la misma manera echo en falta una presentación detallada de aquello que se pretende hacer.
I have also failed to find a clear list of what we actually want to achieve.
SpanishEllo permitirá seguir el progreso de cada método de forma detallada.
This will enable anyone to follow the progress of each method in detail.
SpanishLo expondré de manera más detallada en una carta dirigida al Comisario.
I shall go into this in more detail in a letter to the Commissioner.
SpanishEllo nos brindará la oportunidad de revisar este asunto de forma detallada.
This will give us an opportunity to review the issue in detail.
Spanish(EN) Quisiera agradecer a la Presidencia checa su detallada respuesta.
I should like to thank the Czech Presidency for a fulsome response.
SpanishQuizá podamos, en una fecha posterior, recibir una explicación más detallada.
Perhaps we can, at a later date, have a fuller explanation.