"desterrado" - angielskie tłumaczenie

ES

"desterrado" po angielsku

EN
volume_up
desterrar {czas. przech.}
ES

desterrado {przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
Ahora se ha excluido de ese Tratado, en parte porque se siente desterrado del resto del mundo.
It is now no longer part of that treaty, partly because it feels exiled from the rest of the world.
Hoy —decía en 1954— unos cientos de miles viven en libertad desterrados de España y el resto vive en España desterrado de la libertad».
‘Today’, he said in 1954, ‘hundreds of thousands live in freedom exiled from Spain and the rest live in Spain exiled from freedom’.
Hoy — decía en 1954— unos cientos de miles viven en libertad desterrados de España y el resto vive en España desterrado de la libertad».
‘ Today’, he said in 1954, ‘ hundreds of thousands live in freedom exiled from Spain and the rest live in Spain exiled from freedom’.
desterrado (też: marginado, descastado)

Synonimy (hiszpański) dla "desterrado":

desterrado
desterrar

Przykłady użycia - "desterrado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishTambién fue una vez desterrado al interior del país, también al sitio de donde procedía.
He was also banned to the interior, to his place of origin.
SpanishAhora se ha excluido de ese Tratado, en parte porque se siente desterrado del resto del mundo.
It is now no longer part of that treaty, partly because it feels exiled from the rest of the world.
SpanishEn este marco para la aviación europea, prácticamente hemos desterrado la distorsión de la competencia.
Within this framework for European aviation, distortion of competition is virtually ruled out.
SpanishAhora se ha excluido de ese Tratado, en parte porque se siente desterrado del resto del mundo.
I was pleased to hear the Council’ s response, because megaphone diplomacy is not going to work in the case of Iran.
Spanish[Y Dios] dijo: “¡Sal de aquí, degradado y desterrado!
He said, "Go forth here from, despised, expelled.
SpanishMuchas de Sus Señorías se alegrarán de saber que creo firmemente en que el pueblo irlandés los ha desterrado para siempre.
Many of you will be glad to know that I firmly believe that the Irish people have banished them forever from here.
SpanishHoy —decía en 1954— unos cientos de miles viven en libertad desterrados de España y el resto vive en España desterrado de la libertad».
‘Today’, he said in 1954, ‘hundreds of thousands live in freedom exiled from Spain and the rest live in Spain exiled from freedom’.
SpanishHoy — decía en 1954— unos cientos de miles viven en libertad desterrados de España y el resto vive en España desterrado de la libertad».
‘ Today’, he said in 1954, ‘ hundreds of thousands live in freedom exiled from Spain and the rest live in Spain exiled from freedom’.
SpanishPero sepa que nuestros conciudadanos no pueden sumarse a la idea europea si ésta se declina únicamente en términos de mercado y donde el lugar del individuo se ve desterrado.
But you must be aware that our people cannot support the European idea if the only option available is a market where the role of the individual is obsolete.
SpanishSeñora Presidenta, todos dirigimos nuestras miradas a esta región del mundo con gran preocupación y somos muy conscientes de que el riesgo de una guerra civil está lejos de quedar desterrado.
Madam President, we all look at this region of the world with great concern and we are well aware that the risk of a civil war is far from banished.