"desinteresado" - angielskie tłumaczenie

ES

"desinteresado" po angielsku

ES desinteresado
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

desinteresado (też: desinteresada)
El Redentor pide un amor que sea don de sí, gratuito y desinteresado.
The Redeemer asks for a love that is self-giving, gratuitous and disinterested.
En tercer lugar, señor Comisario, el aplauso de los gobiernos no es un aplauso desinteresado.
Thirdly, Commissioner, the applause of the governments is not disinterested applause.
gratuitous and disinterested.
desinteresado (też: afectuosa, afectuoso, desinteresada, abnegado)
volume_up
selfless {przym.}
Ahora bien, la UE no ha concluido este acuerdo de un modo tan desinteresado.
However, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement.
desinteresado (też: altruista, desinteresada)
volume_up
unselfish {przym.}
Asimismo acepta la donación de óvulos si la donación es sincera, es decir, si es un acto voluntario, desinteresado y gratuito.
It also agrees to the donation of egg cells if the donation is genuine, or in other words a voluntary, unselfish and free act.

Przykłady użycia - "desinteresado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishY, también, al igual que en 1673, París se ha desinteresado del destino de la nueva Francia.
And, just as in 1763, Paris was uninterested in the fate of the new France.
SpanishEsto requerirá apoyo financiero, pues esa actividad es un trabajo desinteresado que no se hace pensando en el dinero.
This will require financial support, as this activity is a labour of love and not economic.
SpanishEse pueblo se merece una suerte mejor y el apoyo completo y desinteresado por parte de los pueblos y de los gobiernos europeos.
Those people deserve better luck and wholehearted and devoted support from Europe's peoples and governments.
Spanish¿Soy desinteresado en mi implicación?
SpanishAsimismo acepta la donación de óvulos si la donación es sincera, es decir, si es un acto voluntario, desinteresado y gratuito.
If we can make out the tip of the iceberg, we should not be continuing to obscure the issue or prevent at least those who we are able to catch being called to account.
SpanishTampoco es cierto que el Consejo se muestre inactivo o incluso desinteresado ante la situación de las poblaciones de peces y las pesquerías en el Mediterráneo.
It is also not true that the Council is inactive or even uninterested in the situation of fish stocks and fisheries in the Mediterranean.