"designio" - angielskie tłumaczenie

ES

"designio" po angielsku

ES designio
volume_up
{męski}

designio (też: plan, traza, pretensión, tirada)
volume_up
plan {rzecz.}
designio que Dios ha manifestado en su Revelación: su amor absolutamente
the plan that God has manifested in his revelation:....the absolutely faithful
del designio divino y "manipulan" y envilecen la sexualidad humana, y
divine plan and they 'manipulate' and degrade human sexuality—and with it
discernir el designio de Dios sobre su vida para la edificación de la
he might be able to discern God's plan for his life for the edification of the
designio (też: intención, propósito, mira, idea)
volume_up
intention {rzecz.}

Przykłady użycia - "designio" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishhistoria del hombre ha alcanzado su cumbre en el designio de amor de Dios.
of redemption marked the high point of the history of man within God's loving
Spanishresponsabilidad que incumbe ante Dios, ante su designio, sobre aquéllos y
basis not only of the duty, but also of the responsibility before God and his
SpanishNo podemos seguir aceptándolo como un designio inevitable, sino que debemos procurar evitarlo.
We must no longer accept this as a stroke of fate but must do something about it.
Spanisheterno designio del Padre, a la comunión con Dios, con el género
called, in the Father's eternal loving design, to communion with God, with one's
Spanishcon el designio del Creador y lícitamente utilizan, cuando hay razón
the Creator, and who, for proportionately serious reasons, licitly use the
Spanishpor tanto, situar la vejez en el marco de un designio preciso de Dios que
We therefore need to situate old age in the context of a precise
SpanishCasi por un designio particular, Egipto y Mesopotamia hacen
special design, the voices of Egypt and Mesopotamia sound again and certain
SpanishTodo esto se acepta con naturalidad, como si fuera un designio divino.
All of this is simply accepted, as if it were an act of God.
SpanishEl texto, por desgracia, no acompaña el designio y la voluntad del primer europeo de los portugueses.
Unfortunately, the text does not match the idea and desire of Portugal's leading European.
Spanishpenumbra de la fe, aceptando plenamente y con corazón abierto todo lo que está dispuesto en el designio divino.
Thus through the mystery of the Son the mystery of the Mother is also made clear.
SpanishLa integración en la Unión Europea por parte de Hungría es un designio en verdad nacional para ese país.
Hungary's integration into the European Union is a truly national ambition for that country.
SpanishLa integración en la Unión Europea por parte de Hungría es un designio en verdad nacional para ese país.
Hungary' s integration into the European Union is a truly national ambition for that country.
SpanishPero ahora es preciso continuar el gran designio de los grandes precursores de la idea europea.
But we should now seek to expand upon the grand design of the major precursors of the European concept.
SpanishSeguirá habiendo catástrofes naturales, pero a mi parecer tampoco éstas son fruto de un designio divino.
Natural disasters will continue to exist, but here too I do not believe that they are acts of God.
SpanishLa adhesión de Turquía, la creciente ampliación y la Constitución forman parte del mismo gran designio.
Turkey's membership, even wider enlargement and the Constitution are all part of the same grand design.
Spanishadmirable designio de Dios" (Unitatis redintegratio, 4).
wondrous providence of God" (Unitatis redintegratio, 4).
SpanishLa última vez, Europa se lanzó a este designio nuestro.
Many times we had to start over and it was the last time this happened that the European idea came into being.
SpanishNo permitas que frustremos tu designio para con nosotros.
SpanishUn designio muy meritorio, pensarán algunos.
SpanishPor eso, insistimos en la necesidad de que la creación de más puestos de trabajo constituya una prioridad y un designio de la Unión.
We must stress the need for the creation of more jobs to be a priority and an objective of the European Union.