"desempleados" - angielskie tłumaczenie

ES

"desempleados" po angielsku

ES desempleados
volume_up
{męskoosobowy}

desempleados (też: parados)
volume_up
unemployed {rzecz.} (people)
La mitad de los desempleados de la Unión Europea se compone de desempleados de larga duración.
Half of the unemployed in the European Union are long-term unemployed.
Ésas son las personas que acaban engrosando las filas de los desempleados de larga duración.
These are the people who end up as the long term unemployed.
No debería permitirse que los recién desempleados lo estén por mucho tiempo.
The newly-unemployed should not be allowed to become long-term unemployed.

Przykłady użycia - "desempleados" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishHa desarrollado una legislación laboral y contiene disposiciones sobre los desempleados.
That does not detract from the fact that Turkey has made huge efforts.
SpanishSeñor Presidente, el ritmo actual de desarrollo no absorbe el gran número de desempleados.
Mr President, current rates of development are not absorbing the high level of unemployment.
SpanishPara el año 2000, la cifra de desempleados iba a disminuir hasta la mitad en relación con 1995.
We were meant to have reduced unemployment to about half of the levels of 1995 by the year 2000.
SpanishEn segundo lugar, debe proporcionarse acceso al aprendizaje permanente a todos los empleados y desempleados.
Secondly, access to lifelong learning must be provided for all employees and for jobseekers.
SpanishLas cifras oficiales hablan de 18 a 20 millones de desempleados.
The official figure on unemployment is 18 to 20 million.
SpanishEn las mujeres se registra una tasa de desempleo más elevada, en especial entre los desempleados de larga duración.
Women have a higher recorded rate of unemployment, especially long term unemployment.
SpanishSe crearían desempleados.
Polish farmers must be eliminated, leading to unemployment.
SpanishFavorece a las personas que trabajan y discrimina a los desempleados.
The social model is profoundly discriminatory.
SpanishEn 1992 teníamos un 9,2% de desempleados tanto en la zona Euro, es decir, los once países, como en Dinamarca.
In 1992 we had 9.2% unemployment, both in Denmark and in the eleven countries of the good old EU.
SpanishEn 1992 teníamos un 9,2 % de desempleados tanto en la zona Euro, es decir, los once países, como en Dinamarca.
In 1992 we had 9.2 % unemployment, both in Denmark and in the eleven countries of the good old EU.
SpanishApelo a todo el mundo a que vote en contra del compromiso, ya que¿adónde irían los trabajadores portuarios desempleados?
I myself come from a seaport in Denmark, and I am very familiar indeed with the problems.
SpanishLa cifra de desempleados en Europa es de 20 millones, y la Comisión aún quiere que vengan más inmigrantes.
The European unemployment figure is 20 million, and still the Commission would like to import more immigrants.
SpanishAparte del número de desempleados y de los pobres con trabajo, una jubilada de cada cuatro vive en la pobreza en todo el país.
What could be more Blair-like, in actual fact, than the action plan of the Lisbon Agenda, revised in 2005?
SpanishPara la ayuda a los desempleados y para el Instituto Federal de Trabajo van a ser necesarios 2.500 millones de euros.
An additional EUR 2.5 billion will be required for unemployment benefit and for the Federal Institute for Employment.
SpanishLa destrucción de la industria pesquera significa que los pescadores están desempleados y cobran subsidios.
Do you not know that for some species the annual weight of useless discards is as much as the weight of the fish legally landed?
SpanishLe pedimos que exprese usted las preocupaciones de nuestros ciudadanos, entre los cuales hay 20 millones de desempleados en esta Europa.
We ask you to voice the concerns of our citizens, 20 million of whom are without work in this Europe of ours.
SpanishLa ayuda prevista en el presente informe resulta vital para ayudar a apoyar a los potenciales desempleados de este sector.
The aid provided for in this report is vital for helping to support those who will potentially lose their jobs in this industry.
Spanish¡Qué mensaje más espantoso envía esto a los ciudadanos europeos, que se están uniendo a las listas de desempleados a una velocidad alarmante!
What a dreadful message that sends to European citizens, who are joining unemployment queues at an alarming rate!
SpanishTambién tenemos que darnos cuenta de que, además de una Europa innovadora y abierta, también tenemos una Europa con más de 20 millones de desempleados.
Preserving the status quo is not a solution; preserving the status quo is in the long run simply a waste.
SpanishSe refería concretamente a los 20 millones de desempleados, porque, de hecho, son un recordatorio constante de la mayor injusticia social.
What particularly impressed me about the Commissioner’ s remarks was that he said that the status quo is not an option.