ES

descender [descendiendo|descendido] {czasownik nieprzechodni}

volume_up
1. ogólne
descender (też: bajar)
Sobre Él, los ángeles de Dios ascienden y descienden sobre nosotros.
On Him the angels of God ascend and descend for us.
Descienden sobre todos aquellos auto-engañados, perversos,
Shall I inform you upon whom the devils descend?
descender (też: derribar, rebajar, desplomar)
La forma de conseguir que el valor del euro descendiera sería que el BCE redujera los tipos de interés.
The way to bring down the value of the euro is for the ECB to reduce interest rates.
2. "de categoría, nivel", Sport
descender (też: bajar)
EN

descender {rzeczownik}

volume_up
1. Drukarstwo
descender
volume_up
palo {m.} (de la p, q)

Synonimy (hiszpański) dla "descender":

descender

Synonimy (angielski) dla "descendant":

descendant
English
descendants
English
descendent
English

Przykłady użycia - "descender" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish¿Puede tu Sustentador hacer des­cender para nosotros un ágape del cielo?
Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?
Spanish--¿o quien dice: “También yo puedo hacer descender lo que Dios ha hecho descender”?
And who says, "I can reveal the like of what Allah has revealed"?
Spanish¿Cómo podemos, también, hacer descender nuestro consumo o cubrirlo con otras fuentes de energía?
How can we lower our consumption or cover it with other energy sources too?
SpanishCon frecuencia sospechosa de arrogancia, la Comisión ha sabido descender de su pedestal.
Although often suspected of arrogance, the Commission has managed to come down off its pedestal.
SpanishCiertamente, hemos hecho descender esta [escritura divina] en la Noche del Destino.
Verily, We sent it (the Quran) down on the Night of Power!
SpanishLa espiral tiende ahora a descender hacia el nivel inaceptable de los nuevos Estados miembros.
The spiral is now tending downwards towards the unacceptable level in the new Member States.
SpanishPor ello, este mismo porcentaje de imposición puede descender ocasionalmente por debajo del 57 %.
As a result, this percentage can actually fall below 57 % for a time.
SpanishY dicen también: “¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel [visible]?
They say, "Why has not an angel been sent down to him?
SpanishY dicen, también: “¿Por qué no se ha hecho descender este Qur’án en algún gran hombre de las dos ciudades?
And they say, "Why was not this Quran revealed to a man of importance in the two towns?
SpanishEn 2007, la población japonesa llegó al tope y empezó a descender.
In 2007, the Japanese population peaked and entered decline.
Spanish¡esto, porque detestan lo que Dios ha hecho descender --y entonces Él hace que todas sus obras se malogren!
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their actions fruitless.
SpanishLa vida espiritual no es un ir en búsqueda de novedades, sino un ir en profundidad, descender al corazón.
The spiritual life is not a search for novelty, but going deep, descending into the heart.
SpanishLos ingresos de amplios sectores de la población, que están al borde de la pobreza, no deben descender.
The income of large sections of the population, who are on the verge of poverty, must not fall.
SpanishEs preocupante que, desde el año 2003, esta diferencia salarial, el 15 %, no hayamos sido capaces de hacerla descender.
It is worrying that, since 2003, we have not managed to reduce this 15% pay gap.
SpanishPorque hemos hecho descender sobre ti mensajes ciertamente claros; y sólo los perversos niegan la verdad.
We have sent down to you conspicuous signs, and none will disbelieve therein except the perverse.
SpanishEl crecimiento sitúa el aumento del empleo entre el 2 y el 2, 5 % y el desempleo parece no descender más.
With the employment threshold at 2 to 2.5 % and growing, unemployment is unlikely to fall any further.
SpanishY los que han llegado a creer dicen: “¡Ojalá se hiciera descender una revelación [que nos autorizara a luchar]!
And those who believe say, "Why has not a chapter been revealed?
Spanishla fiel inspiración divina lo ha hecho descender
And, verily, it is a revelation from the Lord of the Worlds,
SpanishY [esta escritura divina es tal recordatorio:] no la han hecho descender espíritus malignos:
SpanishHa llegado a vosotros una manifestación de la verdad venida de vuestro Sustentador y os hemos hecho descender una luz clara.
Convincing Proof has come to you from your Lord, for We have sent down to you manifest light.