ES desarrollado
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

desarrollado (też: desarollado, desarollada)
volume_up
developed {przym.}
Los representantes del mundo desarrollado no asumieron obligaciones concretas.
The representatives of the developed world did not adopt any concrete obligations.
Pero no es solo una cuestión entre el mundo en desarrollo y el mundo desarrollado.
But this is not just a matter of the developing and the developed world.
Este proyecto se ha desarrollado en base a la situación especial que tienen en Suiza.
This project was developed for the particular situation in Switzerland.
desarrollado (też: avanzada, avanzadas, de avanzada)
volume_up
advanced {przym.}
desarrollado (też: civilizado, civilizada)
volume_up
civilized {przym.}
desarrollado (też: maduro)
   – Señor Presidente, en los Estados miembros de la UE como Francia, Alemania, España e Italia se ha desarrollado un mercado laboral floreciente para los trabajadores en prácticas.
   – Mr President, in EU Member States such as France, Germany, Spain and Italy, a full-blown labour market for trainees has developed.
   – Señor Presidente, en los Estados miembros de la UE como Francia, Alemania, España e Italia se ha desarrollado un mercado laboral floreciente para los trabajadores en prácticas.
   – Mr President, in EU Member States such as France, Germany, Spain and Italy, a full-blown labour market for trainees has developed.
En todo el mundo hay 33 millones de personas con sida completamente desarrollado o seropositivos para el VIH, y un total de 25 millones de personas han muerto por la enfermedad.
Worldwide there are 33 million people who have full-blown AIDS or are HIV-positive, and a total of 25 million people worldwide have died of the disease.
desarrollado (też: maduro, volandero)

Przykłady użycia - "desarrollado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishHasta ahora, las negociaciones de adhesión con Croacia se han desarrollado bien.
The accession negotiations with Croatia have, until recently, been going well.
SpanishCreo que hemos desarrollado, y vamos a seguir desarrollando, una política prudente.
I think that we have conducted and we are continuing to conduct a wise policy.
SpanishDesama la labor que ha desarrollado a este respecto.
I would like to thank Claude Desama for his excellent work on this matter.
SpanishEl proceso ha desarrollado su propia dinámica, una dinámica ya imparable.
The process has already acquired a momentum of its own and is now unstoppable.
Spanish- (LT) Quiero agradecer a la ponente la labor tan importante que ha desarrollado.
- (LT) I would like to thank the rapporteur for doing such an enormously important work.
SpanishSin embargo, Sierra Leona está considerada el país menos desarrollado del mundo.
I would counsel against pinning all our hopes on Nigeria’ s influence.
SpanishEn lo que respecta a este acuerdo concreto, hemos desarrollado un enfoque equilibrado.
As far as this concrete agreement is concerned, we have adopted a balanced approach.
SpanishEsto, por tanto, ha desarrollado una función empresarial en las mujeres.
Thus the development of entrepreneurship among women is an additional benefit.
SpanishSuiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
SpanishEl diálogo ha sido provechoso y durante el proceso se han desarrollado propuestas.
The dialogue has been fruitful and has led to our preparing a proposal.
SpanishY, por otra parte, creo que el tema demográfico no está suficientemente desarrollado.
Furthermore, I do not believe that the issue of population is sufficiently dealt with.
SpanishDesde entonces también se han desarrollado varias misiones técnicas en Jordania y Siria.
Several technical missions to Jordan and Syria have also followed since then.
SpanishFue desarrollado a partir de SGML e integra texto, gráficos, vídeos y sonido.
It is derived from SGML and integrates text, graphics, videos and sound.
SpanishEn otro es precisamente el sistema regional el que mejor se ha desarrollado.
In others it is the regional systems which have come to further fruition.
SpanishDesgraciadamente, las empresas ya han desarrollado y patentado técnicas de clonación.
Unfortunately, companies have already been developing and patenting cloning techniques.
SpanishDesde entonces, nuestras relaciones se han desarrollado rápidamente y de forma dinámica.
Since then, our relationship has undergone a fast and dynamic development.
Spanishdespués heredado y desarrollado por las enseñanzas de los Pontífices sobre la
the teaching of the Popes on the modern "social question", beginning
SpanishNo hablaré más tiempo de aspectos que ya se han desarrollado bastante.
I shall not dwell on aspects which have already been extensively discussed.
Spanishalguna de estas plagas se halla en algunas zonas del Norte más desarrollado,
If some of these scourges are noted with regret in areas of the more
SpanishQuiero abordar varios aspectos que he desarrollado en mi informe.
I would like to deal with a number of aspects that I have discussed in my report.