ES desarmarse
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

desarmarse
volume_up
to disarm {czas. nieprzech.}
Esta resolución tiene como único objetivo dar a Iraq la posibilidad de desarmarse pacíficamente.
The whole point of this resolution is to give Iraq a chance to disarm peaceably.
We believe that both camps must disarm.
Solana ya lo han dicho- es que, si Iraq no coopera habrá que obligarle a desarmarse.
In this situation - as Mr Patten and Mr Solana have said - the argument is this: if Iraq does not cooperate, we shall have to force it to disarm.

2. "rompecabezas, móvil"

desarmarse
volume_up
to fall to bits {czas.} [pot.]
desarmarse
volume_up
to fall to pieces {czas.} [pot.]

3. Ameryka Łacińska

desarmarse (też: desmontarse)
volume_up
to disassemble {czas. nieprzech.} (come apart)

Przykłady użycia - "desarmarse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLas Naciones Unidas nos han mostrado el camino: obligar a Iraq a desarmarse mediante inspecciones y exigir respuestas a las preguntas de los inspectores.
The UN has shown the way: by forcing disarmament through inspections and demanding answers to the inspectors' questions.
SpanishLas Naciones Unidas nos han mostrado el camino: obligar a Iraq a desarmarse mediante inspecciones y exigir respuestas a las preguntas de los inspectores.
The UN has shown the way: by forcing disarmament through inspections and demanding answers to the inspectors ' questions.
SpanishTodavía es posible una solución pacífica de la crisis, con la condición de que Iraq demuestre ahora una auténtica voluntad de cooperar con las Naciones Unidas y desarmarse.
A peaceful resolution to the crisis is still possible provided that Iraq now demonstrates a real willingness to cooperate with the UN in disarming.
SpanishLa posibilidad de negociación no se abre mientras se nieguen a desarmarse, mientras no se les reconozca, además, un territorio de despeje en el que continuar delinquiendo.
Many people may also be unaware, or choose not to know, that the FARC, ELN and AUC are organisations which appear on the European Union’ s list of terrorist organisations.