"derechos de autor" - angielskie tłumaczenie

ES

"derechos de autor" po angielsku

EN

ES derechos de autor
volume_up
{męski}

derechos de autor (też: royalties)
volume_up
royalty {rzecz.} (on intellectual property)
Asimismo, es casi imposible percibir los derechos de autor, porque ni siquiera existen las estructuras.
Furthermore, it is almost impossible to receive royalties, because structures do not even exist.
Aquellos que, jugando a aprendices de brujo, se enriquecieran así, deberían pagar derechos de autor al Creador.
Those who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Aquellos que, jugando a aprendices de brujo, se enriquecieran así, deberían pagar derechos de autor al Creador.
Those who want to get rich by playing the sorcerer' s apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.

Przykłady użycia - "derechos de autor" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNo obstante, las bibliotecas han reconocido que los derechos de autor son una prioridad.
However, the libraries have accepted that the rights of authors are a priority.
SpanishPor consiguiente, se debe prestar una atención especial a la protección de los derechos de autor.
Particular attention must therefore be given to protecting intellectual property.
SpanishEs absurdo, el software debe protegerse, como todos los lenguajes, mediante los derechos de autor.
It is absurd, software should be protected by author’s rights like every language.
Spanish¿Deberían tratarse del mismo modo los derechos de autor, las marcas comerciales y las patentes?
Should authors’ rights, trademarks and patents be treated in the same way?
SpanishUna pata del trípode es la legislación sobre derechos de autor que ya ha aprobado el Parlamento.
We are very grateful to Mrs Echerer for having given us that lead.
SpanishLas desventajas de la tecnología, no obstante, recaen enteramente sobre los titulares de los derechos de autor.
The downside of technology, however, is that the injured party is the originators.
SpanishLas nuevas tecnologías, como la gestión digital de los derechos de autor, son aquí de gran utilidad.
New technologies like digital rights management are helpful there.
SpanishPor lo tanto, notifica las infracciones de derechos de autor al sitio del que proceda dicho contenido.
You can also file an Orkut DMCA complaint regarding such material.
SpanishPara información sobre marcas comerciales y derechos de autor, puede consultar Marcas comerciales y Derechos de autor.
For information on trademarks and copyrights, please see Trademarks and Copyrights.
SpanishLos derechos de autor existen para proteger los programas.
We are not proposing the patenting of software as in the US.
SpanishGestión colectiva de los derechos de autor en línea (debate)
Collective management of copyrights on-line (debate)
SpanishGestión colectiva de los derechos de autor en línea (votación)
Collective management of copyrights online (vote)
SpanishAdemás, los usuarios no pueden publicar ningún otro material protegido por derechos de autor en sus perfiles o comunidades.
Also, users should not post other copyrighted material in their profiles or communities.
SpanishEn tercer lugar, los productos exportados de China suelen incumplir los derechos de autor y las patentes.
How will the Commission support the Chinese authorities in enforcing the sentences passed on product pirates?
SpanishPor consiguiente, el mercado interior no estará completo a menos que se aborden los derechos de autor y derechos afines.
As a recent study shows, such goods and services represent more than 5 % of total European GDP.
SpanishEn cuanto a los programas informáticos, creo que la protección de los derechos de autor es suficiente.
It appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.
SpanishLos derechos de autor ya hacen todo lo que deben hacer.
The Parliament must vote against this legislation.
SpanishEs una directiva que tiene por objeto proteger los derechos de autor así como los derechos de propiedad intelectual.
It is a directive which safeguards the interests of rightholders and protects intellectual property.
SpanishEn primer lugar, me ocuparé de la armonización de la legislación de los Estados miembros en materia de derechos de autor.
First of all, concerning the harmonization of laws in the Member States dealing with authors' rights.
SpanishEn primer lugar, me ocuparé de la armonización de la legislación de los Estados miembros en materia de derechos de autor.
First of all, concerning the harmonization of laws in the Member States dealing with authors ' rights.