"demora" - angielskie tłumaczenie

ES

"demora" po angielsku

volume_up
demorar {czas. przech.}

ES demora
volume_up
{żeński}

1. ogólne

demora (też: espera, atraso, retraso, tardanza)
volume_up
delay {rzecz.}
Ahora deben abordar sin demora todos los problemas que aún quedan pendientes.
Bulgaria and Romania should now address all outstanding problems without delay.
Cualquier demora retrasará la aplicación de nuestras políticas.
Any further delay and implementation of our policies will be delayed.
La participación de la UE debería reconsiderarse, por lo tanto, sin demora.
The EU's involvement should therefore be reconsidered without delay.
demora
volume_up
lag {rzecz.}
Pensemos en los millones de personas que han sufrido a consecuencia de esta grave demora.
Let us think of the millions of people who have suffered as a result of this serious time lag.
El primero de los problemas al que me gustaría referirme es la demora de la reforma del sistema judicial -se trata de una cuestión que no debería retrasarse más-.
The first of these I would like to mention is procrastination over the reform of the judicial system - this cannot be delayed any longer.
demora
volume_up
hold {rzecz.} (delay, pause)
Deberíamos hablar sin demora con la Presidencia británica del Consejo para que lo aplique realmente.
We should hold discussions with the British Presidency without delay to ensure that these words become deeds.
Afecta al apartado 7 y suprime las palabras «que se celebren elecciones sin demora bajo supervisión internacional».
It concerns paragraph 7, and it removes the words 'and that elections be held under international supervision without delay'.
Afecta al apartado 7 y suprime las palabras« que se celebren elecciones sin demora bajo supervisión internacional».
It concerns paragraph 7, and it removes the words 'and that elections be held under international supervision without delay '.
demora (też: retraso)
volume_up
holdup {rzecz.} (delay)

2. Lotnictwo

demora
volume_up
bearing {rzecz.}
to take a bearing on sth

3. Ameryka Łacińska

demora (też: retraso, tardanza)
volume_up
tardiness {rzecz.} [form.] (lateness)

Przykłady użycia - "demora" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLos procedimientos de asilo deben abordarse sin demora y de la mejor forma posible.
Asylum procedures must be dealt with immediately and in the best possible way.
SpanishEs esencial que cooperemos efectivamente y que nos pongamos a trabajar sin demora.
It is essential that we cooperate effectively and that we get down to work immediately.
SpanishLe agradecería que fuera tan amable de responder al Parlamento sin demora.
I would be grateful if you would kindly respond to Parliament as a matter of urgency.
SpanishSeñor Presidente, creo que lo mejor es que comencemos el debate sin demora.
Mr President, I think it would be quite all right to start the debate now.
SpanishLa UE debe poder actuar sin demora y seguir ofreciendo una contribución.
The EU must be able to act promptly and be able to continue to offer a contribution.
Spanish¿O cuántos pueden pedir indemnizaciones por demora en la lentitud de los procedimientos?
How many people could apply for compensation due to delays in proceedings?
SpanishInstó a la Comisión a actuar sin demora y a prohibir la venta por debajo del precio de compra.
It urged the Commission to act swiftly and prohibit selling below purchase price.
SpanishMi ruego sería que en el Consejo, a ser posible, se debata sin demora esta directiva.
My plea to the Council would be that it should debate this regulation as soon as possible.
SpanishLa Comisión exige una aclaración total y sin demora de los hechos.
The Commission has called for an immediate and full explanation of the facts.
Spanish¿Su adversario demora intencionalmente el juego con la esperanza de que usted abandone?
Is your opponent intentionally stalling, or slowing down the game hoping to make you quit?
SpanishLe agradecería que fuera tan amable de responder al Parlamento sin demora.
Is this that promotion of the quality of agricultural products about which we talk so much?
SpanishSeñor Presidente, me sumo sin demora a lo que se ha dicho anteriormente.
Mr President, I shall follow on immediately from what was said earlier.
SpanishNecesitamos esta autoridad sin demora, pero con un espectro claramente definido y más limitado.
We need this authority right now, but with a clearly defined and narrower spectrum.
SpanishEl Consejo y la Comisión también deberían presionar para que así sea, sin demora, en Ginebra.
The Council and the Commission should push for this promptly in Geneva too.
SpanishNo descarto que esta demora se deba en parte a nuestra propia actitud.
That does not mean that we are not actually sometimes the cause of those delays ourselves.
SpanishApelamos a todos los Estados miembros para que lo ratifiquen sin demora.
We appeal to all Member States to ratify that agreement immediately.
SpanishSi no lo hacen, deben pagar un interés por demora de un 8 %.
If they do not do this, they must pay interest on late payment at a rate of 8%.
SpanishEn el Reino Unido se adeudan a las PYME 20 000 millones de libras en concepto de demora de pagos.
In the United Kingdom SMEs are owed£20 000 million in late payments at any one time.
SpanishEn el Reino Unido se adeudan a las PYME 20 000 millones de libras en concepto de demora de pagos.
In the United Kingdom SMEs are owed £20 000 million in late payments at any one time.
SpanishSi no hacemos algo, la demora en los pagos acabará con un número cada vez mayor de empresas.
Unless we do something, more and more small businesses will be killed off by late payment.