"delante de" - angielskie tłumaczenie

ES

"delante de" po angielsku

EN

ES delante de
volume_up
{przysłówek}

delante de
volume_up
ahead {przysł.} [idiom] (in front of)
¡A este respecto, Pakistán va por delante de un Estado miembro de la Unión Europea!
Pakistan is ahead on this count of a Member State of the European Union!
Los sinvergüenzas listos siempre van un paso por delante de las autoridades.
Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
Los ciudadanos casi siempre van por delante de sus legisladores.
The citizens are almost always ahead of their legislators.

Przykłady użycia - "delante de" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPlanea aquí delante el ambicioso proyecto de la ampliación europea, de la Unión.
We are on the threshold of the ambitious project to enlarge the European Union.
SpanishDesplazamos grandes sumas delante de nosotros como con una pala quitanieves.
We are pushing substantial amounts of money around as if we were a snow plough.
SpanishLa historia nos pone delante de un programa muy cargado para los próximos meses.
History is presenting us with a very full programme for the coming months.
SpanishEn este caso los motivos de salud deben ir por delante de las reflexiones económicas.
In this case health reasons should take priority over economic considerations.
SpanishMe gustaría echar la vista hacia delante, partiendo de donde nos encontramos hoy.
I would like, starting from where we are today, to take a look forward.
SpanishUn número ilimitado de recuadros libres, pero solo hacia delante, hacia atrás o de lado.
An unlimited number of unoccupied squares, but only forward, backward, or sideways.
SpanishEl gran desafío que tenemos delante de nosotros es llegar al mercado doméstico europeo.
The great goal that awaits us now is the path leading to a European domestic market.
SpanishSi desea que se añadan determinados caracteres delante de la numeración, indíquelos aquí.
If the selected level should begin with a certain character or symbol, enter it here.
SpanishPulse aquí para insertar una nueva columna vacía delante de la columna actual.
Click here to insert an empty column above the current table column.
SpanishUn recuadro en cualquier dirección: hacia delante, hacia atrás, de lado o en diagonal.
One square in any direction—forward, backward, sideways, or diagonally.
SpanishEn edades tempranas estos elementos son situados por delante de los factores académicos.
These are placed higher on the agenda than academia and at an early age.
SpanishEn este mismo momento puede que se esté abriendo otra vez una luz delante de nosotros.
At the moment, it may be that we are once again seeing some light at the end of the tunnel.
SpanishEste comando inserta una nueva fila en la hoja delante de la celda seleccionada.
Choose this command to insert a new row above the active cell.
SpanishEsto no puede ser defendido delante de nadie, y tampoco delante de nuestro electorado.
How would you justify it to anyone, let alone to our own electorate.
SpanishEsto no puede ser defendido delante de nadie, y tampoco delante de nuestro electorado.
Madam Commissioner, is this how we spend European taxpayers' money?
SpanishHay ocasiones en que, desgraciadamente, no podemos avanzar por delante de la ciencia.
There are occasions unfortunately when we cannot overtake science.
SpanishSin embargo, usted estaba delante de mí.
I said to myself, "he has spotted me" , but you had your back turned to me.
SpanishEste comando permite insertar una nueva columna en la tabla, justo delante de la celda activa.
Choose this command to insert a new column to the left of the active cell.
SpanishSé que tenemos por delante un trabajo de negociación y de concertación difícil y exigente.
I know we are facing a difficult and demanding process of negotiation and reaching agreement.
SpanishAunque este sea un importante paso hacia delante, no es de ningún modo el único.
Although this is a great advance, it is not the only one.