"decepcionado" - angielskie tłumaczenie

ES

"decepcionado" po angielsku

volume_up
decepcionar {czas. przech.}

ES decepcionado
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

Personalmente, estoy decepcionado por la posición del Comisario sobre el particular.
Personally I am disappointed with the Commissioner's position on this issue.
. - Me ha decepcionado ver la posición común enmendada.
. - I was disappointed to see the common position amended.
. - La votación sobre esta resolución me ha decepcionado.
. - I am disappointed by the voting on this resolution.
decepcionado
volume_up
bummed {przym.} [pot.]

Synonimy (hiszpański) dla "decepcionado":

decepcionado
decepcionar

Przykłady użycia - "decepcionado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishMe han decepcionado un poco los retrasos propuestos por la Presidencia francesa.
I am a bit discouraged by the delays put forward by the French presidency.
SpanishUsted no es ese Comisario, que nos ha decepcionado y que no puede continuar.
You are not that Commissioner, which is disappointing and cannot continue.
SpanishNo hemos tenido miedo de decir no a Al Fatah porque nos ha decepcionado.
We were not afraid of saying no to Fatah because it let us down.
SpanishSi esta ley no se modifica, me sentiré decepcionado por la Presidenta en ejercicio del Consejo.
If this law is not amended, I will feel deceived by the President-in-Office of the Council.
SpanishEstoy muy preocupado y decepcionado ante la respuesta del Consejo.
I am very concerned and unhappy about this answer from the Council.
SpanishEn este sentido, también estoy muy decepcionado con la actitud de la Comisión hacia el Parlamento Europeo.
I am also very unhappy with the Commission's attitude to Parliament in this regard.
SpanishEl Gobierno del Reino Unido ha decepcionado por completo a los pescadores y al sector pesquero durante años.
For years, the UK Government has totally failed fishermen and the fishing industry.
SpanishMe sentí decepcionado porque había creído que Europa había alcanzado la mayoría de edad, que había madurado.
We are not machines; we are human beings experiencing disappointment and despondency.
SpanishLas respuestas que hemos recibido de la Comisión respecto de nuestra crítica y enmiendas me han decepcionado mucho.
We should not be in the business of just making gestures, however well-meaning they are.
SpanishPor eso estoy tan decepcionado, porque no comprendo cómo es posible que el Grupo PPE haya eludido su responsabilidad.
It is very disappointing and incomprehensible to see the PPE shirking this responsibility.
SpanishEl acuerdo que tenemos ante nosotros y que será sometido a votación mañana me ha decepcionado enormemente.
I consider the agreement that is now before us and on which we will be voting tomorrow a huge disappointment.
SpanishEn este aspecto, el acuerdo nos ha decepcionado.
In that respect, the agreement is a disappointment.
SpanishDe hecho, me siento profundamente decepcionado y apenado por este informe, tanto en sus aspectos técnicos como políticos.
The Charter of Fundamental Rights states that plurality is essential to the functioning of democracy.
SpanishLos políticos han decepcionado a muchos en el pasado.
Politicians have let people down in the past.
SpanishHe votado a favor del informe Maat, aunque me siento algo decepcionado porque el informe no llega suficientemente lejos.
I voted in favour of the Maat report with a degree of disappointment as it really fails to go far enough.
SpanishQuisiera decir simplemente, como nuevo diputado en este Parlamento, que estoy profundamente decepcionado con lo que ha pasado.
I am very new to this Parliament and I would just like to express my deep disappointment at the incident.
Spanishsu hija los ha decepcionado mucho
their daughter's a big disappointment to them
Spanish   – Me siento decepcionado de que, al finalizar este debate, no exista una posición unánime sobre esta cuestión en el Parlamento.
The health of the citizens of Taiwan and of the populations of South-Eastern Asia and the whole world is at stake.
SpanishSabemos que el pueblo irlandés no está decepcionado con su propio Gobierno, sino con las instituciones de la Unión Europea.
We know that the Irish people are disillusioned not with their own government, but with the institutions of the European Union.
SpanishLa explicación mediocre de la Comisaria, así como sus motivos para rechazar las enmiendas del Parlamento, me han decepcionado mucho.
What we have not said is that, even if they change the regulations, they should necessarily then start to send the vessels.