"debo decir" - angielskie tłumaczenie

ES

"debo decir" po angielsku

volume_up
debo decir [przykład]

ES debo decir
volume_up
[przykład]

debo decir
volume_up
I must say [przykł.]
Debo decir que dicha declaración contiene varias medidas progresistas importantes.
I must say that it contains a number of significant steps forward.
(EN) Señora Presidenta, debo decir que la arrogancia de esta UE no conoce límites.
Madam President, I must say that the arrogance of this EU knows no bounds.
Debo decir algo sobre los presupuestos de las restantes instituciones.
I must say something about the budgets for the other institutions.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "debo decir"

deber rzeczownik
English
deber czasownik
decir czasownik

Przykłady użycia - "debo decir" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeñor Comisario, debo decir que su respuesta al respecto me ha decepcionado.
I have to say, Commissioner, I was rather disappointed by your response to them.
SpanishDebo decir a Su Señoría que el Parlamento Europeo no necesitó esa definición.
I have to say to you that the European Parliament did not need that definition.
SpanishDebo decir que esta opinión es compartida por el Comisario y por la Comisión.
I have to say that this is supported by the Commissioner and by the Commission.
SpanishCuatro años después de la cumbre de Lisboa, debo decir que se ha progresado muy poco.
Four years on from the Lisbon Summit, I note that little progress has been made.
SpanishDe todas formas, debo decir que hay muchos puntos en los que estoy de acuerdo con él.
I have to tell him, though, that there are many points on which I agree with him.
SpanishSeñor Presidente, debo decir que existen personas que hablan y personas que actúan.
Mr President, I have to say there are people who do, and there are people who talk.
SpanishEs por ello que puedo y debo decir que ha de revisarse por completo a tal efecto.
That is why I can and must say that it needs to be completely revised to that effect.
SpanishDebo decir que todos están sumamente agradecidos por la presencia internacional.
I have to say, everyone is hugely grateful for the international presence.
SpanishDebo decir, sin embargo, que es muy satisfactorio que el debate se haya extendido.
I have to say, however, how satisfactory it is that the debate has now been extended.
SpanishSin embargo, debo decir que apoyo plenamente la creación de esta en concreto.
However, I have to say that I totally support the establishment of this one.
SpanishPor lo demás, Presidente, debo decir unas palabras acerca de la Comisión.
Apart from that, Mr President, I should like to say a word about the Commission.
SpanishAhora al menos tenemos un documento, aunque debo decir que es más bien flojo.
Now at least we have a document, although I have to say that it is rather thin soup.
SpanishTomlinson, debo decir que la cuestión tiene que examinarse.
With regard to Mr Tomlinson, I have to say that the problem has to be examined.
SpanishEn honor a la verdad, debo decir que las reacciones no fueron unánimemente entusiastas.
To be honest, I must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
SpanishEn lo que respecta a las reducciones de las flotas, hay algo que debo decir.
So far as fleet reductions are concerned, there is one thing I have to say.
SpanishAl dirigirme al Consejo, debo decir que su actitud en este proceso es deplorable.
When I turn to the Council I have to say that its attitude in the process is deplorable.
SpanishNo obstante, debo decir que el Cáucaso no son los Alpes ni los Pirineos.
However, I have to say that the Caucasus is neither the Alps nor the Pyrenees.
SpanishDebo decir que, tal como está formulada esta propuesta, abrigo las más poderosas dudas.
I have to say that, as this motion is worded, I have the most serious doubts.
SpanishDebo decir que yo también tengo ciertas dificultades con la traducción desde el griego.
I have to say that I too have some problems with the interpretation from the Greek.
SpanishDebo decir que en la mayor parte de los casos las diferencias son mínimas.
I have to say that in the majority of cases the differences are quite small.