"de conformidad" - angielskie tłumaczenie

ES

"de conformidad" po angielsku

ES de conformidad
volume_up
{przysłówek}

La Conferencia de Presidentes defenderá esta causa de conformidad con el Consejo y la Comisión.
The Conference of Presidents will champion this cause accordingly to the Council and the Commission.
Ahora hacemos un llamamiento a la Convención para que consagre esto de conformidad con la naciente constitución europea y para que lo refuerce.
We now appeal to the Convention to enshrine this accordingly in the nascent European constitution and to beef it up.
Por ende, adaptaremos de conformidad nuestra propuesta revisada.
We will therefore frame our revised proposal accordingly.

Przykłady użycia - "de conformidad" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs necesario justificar el paquete de rescate de conformidad con el artículo 122.
A justification of the rescue package in accordance with Article 122 is required.
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede al debate de actualidad y urgencia.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
Spanish   Ahora escucharemos, de conformidad con el Reglamento, una opinión en contra.
In accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.
SpanishAhora hay que dar a cada uno la posibilidad de vivir de conformidad con esos valores.
Now everyone must be afforded the chance to live in accordance with those values.
SpanishPor consiguiente, no hay motivo para dudar de la conformidad del plan con el Tratado.
Consequently, there is no reason to doubt that the plan conforms with the Treaty.
Spanish(Texto acortado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(Text abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
SpanishCertificado de conformidad nacional: sólo es válido en el país que lo emite.
National certificate of conformity - valid only in the country that issued it.
Spanish(Explicación de voto acortada de conformidad con el artículo 163 del Reglamento)
(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 163 of the Rules of Procedure)
SpanishEste acuerdo se negociará de conformidad con el apartado 3 del artículo III-325.
That agreement shall be negotiated in accordance with Article III-325(3).
SpanishDe conformidad con el orden del día, reanudamos el debate sobre el presupuesto 2001.
In accordance with the agenda, we will resume the debate on the 2001 budget.
SpanishAdemás, para hablar de su conformidad jurídica, no explican ningún artículo del texto.
And, as a matter of legal conformity, they do not explain any article of the text.
Spanish(Explicación de voto abreviada de conformidad con el artículo 179 del Reglamento)
(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure)
Spanish(Explicación de voto acortada de conformidad con el artículo 163 del Reglamento)
(Explanation of vote cut pursuant to Rule 163 of the Rules of Procedure)
Spanish(Explicación de voto abreviada de conformidad con el artículo 170 del Reglamento)
(Explanation of vote abbreviated in accordance with Rule 170 of the Rules of Procedure)
SpanishRübig de conformidad con el artículo 19 del Reglamento.
Mr Rübig has asked for the floor pursuant to Rule 19 of the Rules of Procedure.
SpanishCreo que todo ha sido muy correcto, de conformidad con lo que habíamos decidido.
I think that is all entirely correct in accordance with what we decided.
SpanishLa cuestión se ha gestionado correctamente, de conformidad con el Reglamento.
The issue has been handled correctly, in line with the Rules of Procedure.
Spanish(Texto abreviado de conformidad con el apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
(Text cut short in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
SpanishDe conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
The next item is the joint debate on the following statement and oral question:
SpanishNo queremos ir más allá de la posibilidad de refutar una presunción de conformidad.
We would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.