"dar las gracias" - angielskie tłumaczenie

ES

"dar las gracias" po angielsku

volume_up
dar las gracias {czas. nieprzech.}

ES dar las gracias
volume_up
{czasownik}

dar las gracias (też: agradecer)
Queremos dar las gracias al Parlamento por su constante apoyo en esta área delicada.
We are grateful for the Parliament's continued support in this delicate area.
También quisiera dar las gracias a mis colegas por el interés que han demostrado.
I am very grateful, too, to colleagues for the interest that they have taken.
Quisiera dar las gracias por las contribuciones al debate que he escuchado esta tarde.
I am grateful for the contributions that I have heard to the debate this afternoon.

Przykłady użycia - "dar las gracias" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSeñor Presidente, me gustaría dar las gracias al Comisario Kallas y a Sus Señorías.
Mr President, I would like to welcome Commissioner Kallas and my fellow Members.
Spanish(PL) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al ponente por su informe.
(PL) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on the report.
Spanish   – Señora Presidenta, quiero dar las gracias al Sr. Bébéar por su excelente informe.
Our assistance to the continent as a whole should be set in a coherent framework.
Spanish   – Quiero dar las gracias al Comisario Frattini por su decisión gratificante.
Has the Commission been able to launch a joint resettlement programme yet?
SpanishNo obstante, permítanme dar las gracias muy especialmente a los ponentes.
Nonetheless, you will allow me to give thanks to our rapporteurs in particular.
Spanish   Señora Presidenta, quiero dar las gracias a la Comisaria Reding por su respuesta.
Subsidiaries of television stations, for example, cannot receive subsidies.
SpanishAprovecho la ocasión para dar las gracias a mis colegas por sus amables palabras.
I want to take the opportunity of thanking you, my fellow MEPs, for all your kind words.
Spanish   – Señora Presidenta, quiero dar las gracias al señor Solana por su informe.
Will you mention relations between Georgia and Russia when you meet him?
SpanishAhora quiero dar las gracias a cada uno de mis coponentes: La Sra.  Schierhuber, la Sra.
It is therefore not a response to a legislative proposal from the Commission.
SpanishAntes de nada me gustaría dar las gracias al ponente por el buen trabajo que ha hecho.
I would first of all like to congratulate the rapporteur on the fine job he has done.
SpanishDeseo dar las gracias a la ponente por la elaboración de este documento tan amplio.
My thanks to the rapporteur for drafting such a comprehensive document.
SpanishHay que dar las gracias, sobre todo, a los negociadores de este Comité de Conciliación.
Thanks are due above all to the negotiators in this Conciliation Committee.
SpanishSeñor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias a todos los Grupos políticos.
Stick to what you said a fortnight ago, and then we will not have to say.
Spanish. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quiero dar las gracias a la señora Rothe.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks go to Mechtild Rothe.
SpanishPersonalmente, no creo que el Parlamento Europeo tenga que dar las gracias a Rusia.
Personally, I cannot see any reason why the European Parliament should be thanking Russia.
SpanishQuiero dar las gracias en particular al Secretario de Estado, el señor Winkler.
I should particularly like to single out Secretary-of-State Winkler.
SpanishDebemos dar las gracias al pueblo español y a los demócratas españoles, hombres y mujeres.
We owe our thanks to the Spanish people and Spanish democrats, men and women.
SpanishSeñor Presidente, quisiera dar las gracias al señor Degutis por su informe.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, my thanks to Mr Degutis for his report.
SpanishSeñor Presidente, ante todo deseo dar las gracias a mi colega Wiebenga por su trabajo.
Mr President, I would like to begin by thanking Mr Wiebenga for his work.
SpanishQuiero dar las gracias a la ponente y decirle que cuenta con nuestro apoyo.
The rapporteur is aware of this fact, and has based her report upon it.