"dar consejo" - angielskie tłumaczenie

ES

"dar consejo" po angielsku

ES dar consejo
volume_up
{czasownik}

dar consejo
Una de las cosas que podemos hacer con el tsunami y Nueva Orleans es dar consejo y orientación.
One of the things we can do with the tsunami and in New Orleans is to give advice and guidance.

Przykłady użycia - "dar consejo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishAhora le corresponde al Consejo dar respuesta a las propuestas de la Comisión.
It is now up to the Council to find an answer to the Commission's proposals.
SpanishRespaldamos, así mismo, la decisión del Consejo de dar otro carácter a las sanciones.
We, however, second the Council's decision to give the sanctions a different focus.
SpanishPor lo tanto, no es una cuestión sobre la que el Consejo pueda dar su opinión.
It is not, therefore, a matter on which the Council can give its opinion.
SpanishRespaldamos, así mismo, la decisión del Consejo de dar otro carácter a las sanciones.
We, however, second the Council' s decision to give the sanctions a different focus.
SpanishPienso que el Consejo debería dar unas muestras máas inequívocas de su insatisfacción.
I think that the Council should have made clear its dissatisfaction earlier.
SpanishLa Comisión debe ser consultada y el Consejo debe dar su conformidad al estatuto.
The Commission is consulted and the Council must agree to the statute.
SpanishQuiero dar las gracias al Consejo y a la Comisión por la labor llevada a cabo.
I want to thank the Council and the Commission for the work they did.
Spanish¿Están dispuestos la Comisión y el Consejo a dar esas herramientas a la UE?
Are the Commission and the Council prepared to give the EU these tools?
SpanishQuisiera dar las gracias al Consejo, así como también al personal de la Comisión.
I should like to thank the Council, and also the Commission staff.
SpanishDespués correspondería al Consejo dar la respuesta que quisiera dar.
It would then be a matter for the Council as to what kind of response would be given.
SpanishQuiero dar las gracias al Consejo por su presencia y espero que siga viniendo.
I thank the Council for being here, and I hope it will continue.
SpanishInvito al Consejo a dar los últimos pasos para llegar a un acuerdo con nosotros a este respecto.
I invite Council to take the last few steps to reach an agreement with us on this.
SpanishSeñor Presidente, quiero dar las gracias al Consejo por su estrecha cooperación.
Mr President, I thank the Council for its close cooperation.
SpanishQuería dar las gracias al Consejo y a la Comisión por sus observaciones.
I wanted to thank the Council and the Commission for their remarks.
SpanishNo sé nada sobre este asunto y me reservo la respuesta que pueda dar el Consejo.
This is something I know nothing about and I reserve the right to see what reply the Council can give.
SpanishSeguramente el Consejo puede dar más pasos hacia la apertura al público de reuniones significativas.
Surely the Council can take more steps towards meaningfully meeting in public.
SpanishQuisiera saber si el Consejo pretende dar seguimiento a ese dossier.
I would like to know whether the Council intends to pursue this issue.
SpanishSeñora Presidenta, quiero dar las gracias al Consejo y la Comisión.
Madam President, I would like to thank the Council and the Commission.
SpanishA pesar de que no esté presente ninguno de sus representantes, quiero dar las gracias al Consejo.
Even though none of its representatives is present, I should like to thank the Council.
SpanishSin embargo, la unanimidad del Parlamento Europeo logrará forzar al Consejo a dar su brazo a torcer.
However, because of the EP' s unanimity, the Council is bound to lose out.