ES cuchilla
volume_up
{żeński}

1. ogólne

cuchilla (też: lámina, hoja, pala, pluma)
volume_up
blade {rzecz.}
knife head of reciprocating blade slicers
fixed blade table saw
Si por la noche no lograban robar un determinado número de carteras, se les quemaban los labios con cigarrillos o se les cortaban las pantorrillas con cuchillas de afeitar.
If they had not picked a certain number of pockets by the evening, their lips were burnt with cigarettes or their lower legs were slashed with razor blades.
cuchilla (też: hoja de afeitar, gillete)
cuchilla (też: cuchilla del arado)
volume_up
colter {rzecz.} [Amer.] (of plow)
cuchilla (też: cuchilla del arado)
volume_up
coulter {rzecz.} (of plow)
cuchilla
volume_up
cutter {rzecz.} (of plane)
cuchilla (też: cuchilla de afeitar, hojilla)

2. "de carnicero"

cuchilla

3. "mujer dominante"

cuchilla
volume_up
harpy {rzecz.} [pot.]
cuchilla
volume_up
old bag {rzecz.} [Bryt.] [pot.]

4. "de cocina"

cuchilla (też: cuchillo de cocina)

5. "maquinilla"

Si por la noche no lograban robar un determinado número de carteras, se les quemaban los labios con cigarrillos o se les cortaban las pantorrillas con cuchillas de afeitar.
If they had not picked a certain number of pockets by the evening, their lips were burnt with cigarettes or their lower legs were slashed with razor blades.

6. "montaña"

cuchilla (też: arruga, cumbrera, arista, filo)
volume_up
ridge {rzecz.}

7. "del arado"

8. Przemysł

cuchilla

9. budownictwo

cuchilla
volume_up
knife {rzecz.}
knife head of reciprocating blade slicers
corrugate box knife
cuchilla

10. Znak firmowy

cuchilla (też: cútter, trincheta)
volume_up
Stanley knife {rzecz.} [Bryt.]

11. "para estrechar", Chile

cuchilla (też: flecha, saeta, dardo, rehilete)
volume_up
dart {rzecz.}

12. "añadidura", Chile

cuchilla (też: godé, cuchillo)
volume_up
gore {rzecz.}

13. "de montañas, colinas", Ameryka Łacińska

cuchilla (też: cordillera, escala, gama, surtido)
volume_up
range {rzecz.}

14. "jefe, profesor", Kolumbia, potoczny

cuchilla
volume_up
slavedriver {rzecz.} [pot.]
cuchilla (też: sargento)
volume_up
tyrant {rzecz.} [pot.]

Synonimy (hiszpański) dla "cuchilla":

cuchilla

Przykłady użycia - "cuchilla" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishAcciones externas, en especial en el ámbito de la cooperación con los países del sur: la cuchilla.
External policies, especially in the area of cooperation with the countries of the South: the chop.
SpanishEn todo caso, si hay modificaciones para algunas zonas, harán falta medidas provisionales para evitar los "efectos cuchilla» y los efectos de umbral.
In all cases, if there are modifications for certain areas, then provisional measures will be called for in order to avoid "cut-off' and threshold effects.
SpanishEn todo caso, si hay modificaciones para algunas zonas, harán falta medidas provisionales para evitar los " efectos cuchilla» y los efectos de umbral.
In all cases, if there are modifications for certain areas, then provisional measures will be called for in order to avoid " cut-off ' and threshold effects.