"cuchara" - angielskie tłumaczenie

ES

"cuchara" po angielsku

ES cuchara
volume_up
{żeński}

1. ogólne

cuchara
volume_up
spoon {rzecz.}
to spoon the filling into the tomatoes
I pried it out with a spoon
En otras palabras, si no se puede poner una cuchara de ese producto en la taza de cacao que uno se toma por la noche, tampoco se debería alimentar a los cerdos con él.
In other words, if you ca n't put a spoon of the stuff in your cup of cocoa at night then you should n't be feeding it to the pigs either.
cuchara (też: pala, primicia, tubazo)
volume_up
scoop {rzecz.}
cuchara
volume_up
bucket {rzecz.} (on mechanical shovel)
cuchara
volume_up
claw {rzecz.} (of excavator)

2. "para pescar"

cuchara (też: cucharita)
volume_up
spinner {rzecz.}

3. budownictwo

cuchara (też: caldero de colada)
volume_up
ladle {rzecz.}

4. "de albañil", Ameryka Południowa

Synonimy (hiszpański) dla "cuchara":

cuchara

Przykłady użycia - "cuchara" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishsiempre está metiendo su cuchara sin saber de qué se está hablando
SpanishPero también lo es que se ha dado en este caso -yo lo he dicho esta mañana en nuestro Grupo- lo que se afirma en el refrán español «en casa del herrero, cuchara de palo».
Yet in this case, as I stated this morning in our group, we have let ourselves down.
SpanishEstamos aquí un puñado de personas y los comisarios y los ministros nos sirven con cuchara respuestas preescritas y no están en condiciones de debatir con nosotros.
We are sitting here surrounded by a handful of people, whilst the Commissioners and Presidents-in-Office dish out prescribed answers and are not able to enter into a debate with us.