"cuate" - angielskie tłumaczenie

ES

"cuate" po angielsku

volume_up
cuate {rzecz.}
EN

ES cuate
volume_up
{męski}

1. ogólne

cuate (też: amigo, amiga, cuata)
volume_up
mate {rzecz.} (friend)
cuate (też: tipo, gallo, tío, tía)
volume_up
stick {rzecz.} [pot.] (person)

2. Meksyk, potoczny

cuate (też: gallo, amigote, güey, hermano)
volume_up
buddy {rzecz.} [Amer.] [pot.]
cuate (też: amiga, compinche, pata)
volume_up
chum {rzecz.} [pot.] (friend)
to chum up with sb
cuate (też: gallo, tipo, hombre, tío)
volume_up
fella {rzecz.} [pot.]
cuate (też: gallo, tipo, tío)
volume_up
fellah {rzecz.} [Amer.] [pot.]
cuate (też: compinche)
volume_up
homeboy {rzecz.} [Amer.] [slg.]
cuate (też: muchacho, gallo)
volume_up
lad {rzecz.} [Bryt.] [pot.] (fellow)

3. Meksyk

cuate (też: gemelo, mellizo, gemela, melliza)
volume_up
twin {rzecz.}

4. "tipo, tipa", Meksyk, potoczny

cuate (też: carajo, chorbo, gachó, punto)
volume_up
guy {rzecz.} [pot.]
that guy is pretty strong
that guy is a real show-off
cuate (też: gallo, tipo, chorbo, iñor)
cuate (też: amigo, tipo, tío, gachó)
volume_up
bloke {rzecz.} [Bryt.] [pot.]

Przykłady użycia - "cuate" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishno me gusta hacerme demasiado cuate de mis alumnos
I don't like to get too matey with my students